少年透過鏡頭嘗試捕捉變換的光影，卻不知自己的身影與身後的城門一起，也被凝成影像的記憶。
=== 想看更多老查的城市隨拍記事，歡迎來看「拍照不必在他方」系列。
這張照片的標題是在我的建議下取的，因為想順便介紹一下，「城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬、帶把刀，走進城門滑一跤～」這首很多人都耳熟能詳的童謠，其實是口語發音不同造成的誤傳，南京童謠的版本唱的是「城門城門幾丈高？三十六丈高。騎白馬、帶把刀，城門底下走一遭～」，重慶童謠的版本（見NO.12）唱的是「城門城門幾丈高，三十六丈高，騎白馬，坐轎轎，走進城門遭一刀～」
在台灣網路上廣為流傳、敘述這首城門童謠有安徽和南京版本的轉載文，係源自夜‧叉的「城門、城門，雞蛋糕 ????」（但很奇怪，我用中國的搜尋引擎卻找不到夜叉當初寫文時提到的「安徽版」，所有我能查到的安徽版源頭都是出自台灣夜叉的文，若有出身中國安徽的網客看到這篇，還請不吝回應告知），而「冷涼卡好的豬公會社(阿魯巴的膚淺世界)」部落格主寫的城門城門雞蛋糕，在文章中段後從「語音學」和「聲韻學」的角度來談語典誤傳的問題，也很值得一讀。
紅臉城門兩隻方眼睛、一個圓鼻子、一張大嘴巴，彷彿要一口把少年吃掉～XD
列印
轉寄
回應
這張照片的標題是在我的建議下取的，因為想順便介紹一下，「城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬、帶把刀，走進城門滑一跤～」這首很多人都耳熟能詳的童謠，其實是口語發音不同造成的誤傳，南京童謠的版本唱的是「城門城門幾丈高？三十六丈高。騎白馬、帶把刀，城門底下走一遭～」，重慶童謠的版本（見NO.12）唱的是「城門城門幾丈高，三十六丈高，騎白馬，坐轎轎，走進城門遭一刀～」
在台灣網路上廣為流傳、敘述這首城門童謠有安徽和南京版本的轉載文，係源自夜‧叉的「城門、城門，雞蛋糕 ????」（但很奇怪，我用中國的搜尋引擎卻找不到夜叉當初寫文時提到的「安徽版」，所有我能查到的安徽版源頭都是出自台灣夜叉的文，若有出身中國安徽的網客看到這篇，還請不吝回應告知），而「冷涼卡好的豬公會社(阿魯巴的膚淺世界)」部落格主寫的城門城門雞蛋糕，在文章中段後從「語音學」和「聲韻學」的角度來談語典誤傳的問題，也很值得一讀。
紅臉城門兩隻方眼睛、一個圓鼻子、一張大嘴巴，彷彿要一口把少年吃掉～XD
發表新回應