全球之聲
台灣：對成衣品牌Lativ失望
過去兩年多來，台灣的平價成衣市場成了兵家必爭之地。日本以及西班牙的知名品牌相繼進入台灣市場，並且獲得廣大消費者的喜愛，瘋狂排隊搶購屢屢成為新聞話題。而在諸多國際品牌夾殺之下，卻有一家本土品牌逆軍突起，那就是以網路為唯一銷售管道，並且以全部MIT台灣製造為號召的Lativ。
Lativ模仿日本平價服飾品牌Uniqlo的輕時尚設計，以非常低的價格搶市，並透過在熱門網站如Yahoo!Kimo、Youtube等積極下網路廣告，搭配「台灣製造」、「重振台灣紡織業」等感人訴求，在銷售成績上極為亮眼，單單在2011年就有４０億台幣以上的營業額，媒體更報導該公司員工去年的年終獎金最多達到40個月。這也刺激了許多本土業者，打算進入這個尚未見到盡頭的平價服飾市場。
Lativ網站上新發表的聲明截圖，諷刺的是上頭的圖示還寫著Made In Taiwan
然而今天在Lativ官方網站上的聲明讓這個戴著「台灣本土國民衣」光環的品牌頓時失去光澤。
2月初，當大家剛從春節假期回到工作崗位時，我們換上了新系統，以全新面貌持續為大家服務。
2/1當日湧進許多大家對新系統的建議與想法，其中留言主題數量最為龐大的，是希望我們恢復產品說明內既有的產地標示。
其實，成衣業在台灣的產能相當吃緊，最主要的原因是台灣成衣生產線上極度缺乏勞工投入。
相關說明請您參考此篇日誌：MIT的現況與困境
從2010年開始，lativ不得不將台灣廠商無法負荷的訂單，逐步轉往越南、印尼、大陸等地，但有些原料則仍是從台灣生產，如何標示服飾產地對我們來說，一直有擔心誤導消費者的隱憂。
「品質」是lativ創始至今的核心價值，不過大家總認為我們以MIT做為銷售訴求卻將訂單移至海外生產，諸多誤解的聲音讓我們重新思考在頁面上標註產地的做法。
最終，我們決定移除商品頁面上的產地標註，但服飾上的吊牌仍按照台灣法令，具備明確的標示說明。
若您非「台灣製造」不買，我們誠懇地建議，請您確認後再下單，因為台灣已經沒有這樣的生產環境。從2007年開站至今的我們，面對台灣產業的變化，說出這句話倍覺沉重。但可以向您保證的是，lativ在追求品質與穿著安全上的用心。
我們目前配合的工廠，已經提升到全球第一大的生產線，同時也是世界知名品牌的重點生產工廠，2012年的所有產品也符合CNS 15290相關檢驗規範，請您安心選購。
這則聲明在網路上公開之後，迅速引起喧然大波。非常多網友難掩失望、難過、以及被欺騙的心情，在網路上宣示抵制Lativ。知名的美粧部落客西喜以「遺失的美好」為題，說出許多網友共同的心聲：
當時是誰口口聲聲說 要給台灣產業一個機會？
現在卻跟我們說 一切都是誤解
若您非「台灣製造」不買，我們誠懇地建議，請您不要下單
講白話一點就是
不 爽 不 要 買～ 登登！
不但已經不是”MIT”
甚至連產地都不標示在網頁上了
好啦不是MIT沒關係 我買淘寶貨買韓貨也不是MIT
但至少說一下是哪裡產的吧！囧>
而不是像抽抽樂一樣
收到衣服看到標籤才知道是哪國來的衣服吧～！
噗友說得好
愛台灣對商人而言 不過就是個用完就丟的工具罷了
我個人感覺到非常地
可惜……..且可悲……….
另一位部落客Zen大也發文表明抵制：
當初Lativ不就是標榜因為台灣紡織業環境不容易
所以要給一個機會 而這個訴求被大眾所認同
所以強大起來
結果今天竟然用同樣的理由
作為外移的藉口
確實荒謬
我曾經也買過很多Lativ
身邊很多朋友也買
不過 從今天開始 我個人不會再買
誠如官方宣言所說的 :若您非「台灣製造」不買，我們誠懇地建議，請您不要下單，因為台灣已經沒有這樣的生產環境。
我不是非MIT不買
而是看不起這樣的廠商才不買…
這世界上成衣品牌那麼多
何必讓這些拿熱血當行銷話術壯大自己後又狠狠拋棄的廠商賺….
你不一定需要抵制
只是如果你當初也是被該公司的熱血小故事所感動而決定購買該公司的產品
至少你應該了解該公司已經做出營運管理上的變化
你應該重新審思 這樣一個公司 背棄自己的承諾的公司(找一堆理由替自己的背棄合法化不難 難的是找到方法克服困難而不背棄承諾)
是否要繼續支持
反正我是不會支持了….
另一位知名部落客米果也是《台灣寶貝》一書的作者，長期透過網路志願推廣本地設計、生產的優質產品，過去也曾經推荐過Lativ，如今她也在自己的臉書帳號上發文表示不再相挺。
我承認當初在部落格大力推薦這麼品牌，是因為看到該品牌網站一則小故事，品牌擁有者聲稱因為不忍心看到台灣許多優秀的阿嬤裁縫失業，所以Lativ願意為台灣成衣業在網路找一條生路。那個故事太熱血了，畫面中，車衣服的阿嬤手紋太催淚了，當時總是想著，如果可以因為自己的消費，讓台灣成衣業活存下來，很多人有工作，可以留在台灣跟家人生活在一起，不必到異鄉奮鬥，貴一點也沒關係，那麼，為什麼不支持呢？
然後Lativ在網友的熱血支持之下，逐漸壯大，壯大到台灣市場吃不下他們的訂單，台灣沒有足夠的技術支援他們，當初為了扶植台灣阿嬤裁縫的心願，後來好像成為他們的難處。
在Twitter上也有熱烈討論，以下是到目前為止挑選出來的狀態更新：
[View the story “Lativ放棄MIT，遭網友抵制” on Storify]
分類: 公共媒體聯播
瓜地馬拉：甘蔗田裡的童工
Plaza Publica網站記者近期在瓜地馬拉進行調查報導，發現政府依法需禁止童工，實際上卻允許14歲以下的孩童在甘蔗園裡，從事既辛苦又危險的工作。
甘蔗片照片來自Flickr用戶Chris McBrien，依據創用CC BY授權使用
在「瓜地馬拉蔗田童工與剝削」 一文中，Alberto Arce與Martín Rodríguez Pellecer兩位記者敘述童工的處境，薪資是依據收成重量計算，成年勞工一天縱然採取兩至三噸的甘蔗，所得仍不及最低薪資，每天僅7.5美元，在其中 一個受訪家庭裡，父親帶著分別為12歲與13歲的兒子賣命賺錢，但三人每日薪水總和還是低於法定最低薪資。
依照目前價格，若要獲得最低薪資，每天至少要採收超過三噸的甘蔗，農園地主表示，一般工人每天可採六噸，但勞工說超過二噸至三噸，便已累得不成人形。
Flamenco地區童工，照片由Alberto Arce拍攝，依據創用CC BY授權使用
以下短片中，兩位記者前往甘蔗園，使用古老的木製相機拍照，報導內指出：
Plaza Pública未經庫謝克農莊許可，進入拍攝甘蔗工的藝術照，當時不知道地主是誰，到田間便發現有童工，之後與地主閒聊後，其中一名記者寫下這段訊息，攝影師Rodrigo Abd則與他協議在首都的辦公室正式受訪。
這起事件最諷刺之處在於，地主原來是瓜地馬拉商會主席庫謝克（Otto Kuhsiek），他在訪談中，並不否認兒童可能會出現在甘蔗園內，但認為這些孩子並未從事勞動：
商會主席強調自己奉公守法：「我不知道在農園裡找到的孩子幾歲，當時學校正好放假，農園前就有一所學校，那些孩童並非勞工，而是隨家長前去幫忙」。
他後來還解釋，這些勞工並未受剝削，只要累了就可離開，但記者指出，他們在下午五點仍見到工人在田裡，因為薪資是依據收成量計算，讓他們被迫在扶養家庭與休息之間擇一。
瓜地馬拉記者Alejandra Gutierrez在Twitter網站上使用#11deazucar標籤，希望眾人將焦點從指責怪罪，轉向關心孩童的生活：
甘蔗收成工？蔗糖工人？買家？家長？政府？這些孩童得工作，才是真正的悲劇。
甘蔗園雇請童工並非新聞，2007年時，這段影片裡拍攝瓜地馬拉甘蔗工人時，就包括童工在內。
雖然蔗糖業在瓜地馬拉成長快速，財富並未抵達供應鏈底層的民眾，國內Asazgua地區13家蔗糖處理廠組織的協會中，只保障處理廠勞工可獲最低基本工資，但不包括採收工人在內，該協會認為蔗園裡的童工負責採收、並未處理蔗糖，故與他們無關，無法阻止童工問題。
Flamenco地區童工，照片由Alberto Arce拍攝，依據創用CC BY授權使用
在Plaza Publica網站的報導中，兩位記者敘述農園主人和蔗糖處理廠協會都自稱為受害者，認為蔗園內的童工是農民自行決定，若禁止兒童工作，可能導致農民及其子女焚地抵制生產。
這篇報導與調查雖有成果，卻不如預期，記者Alberto Arce後來在Twitter網站提及，儘管文章見報後，Finca Flamenco農園停工，Retalhuleu地區也有蔗農因此丟了工作。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
中東歐巡禮之旅
在阿爾巴尼亞人們正採收著橄欖，波蘭聳立著約翰.保羅二世紀念塑像，或是莫斯科前蘇維埃廢棄軍艦的墳場等等……那些以中東歐為據點的部落客，分享了他們的旅行見聞和照片。
阿爾巴尼亞
部落客Stepping Stones貼上了一張上有兩名阿爾巴尼亞村落老婦人的照片，其中第一位正以極傳統的方式在採收橄欖，另一位則用她的黑色圍裙盛滿她為當地一間公司所採摘的小雛菊，但所賺到的錢只有每公斤低於一美元。
部落客Stepping Stones也造訪了阿爾巴尼亞古城阿波羅尼亞(Apollonia)和雅德尼斯東正教僧侶院 (the Ardenice Orthodox Christian monastery)。
[…]雅德尼斯是一座古老的東正教僧侶院，躲過極權統治時期的摧殘被留存下來。如今還有四名僧侶在這居住和工作，但今天由於他們前往神學院，而沒有辦法在此地遇上他們。在被改造為從餐廳到小旅館等用途之後，此處近年來已被收回，維持完好且被極為珍視地修繕。[…]
居住在阿爾巴尼亞第二大城斯庫台(Shkodër)的科林，在城市中漫遊，見識到了所謂的阿爾巴尼亞式的市井生活，並造訪了許多當地的陌生地景，用鏡頭捕捉下通往私人宅第老舊門扉的照片。
[…]一條街上可能就有20幾扇不同的門，我真的很喜歡這些由老舊木頭製作的大門。我心裡這麼想著，如果這些門會說話，他們將會訴說出什麼樣的故事。[…]
波士尼亞&赫塞哥維納，克羅埃西亞
Balkanology Blog 在其網站上放了一些克羅埃西亞的照片，並且順著一些部落格寫手的旅行秘訣(史都華.品佛)寫到Google Map對於在南歐一些景點之間往返的駕駛指引，所提供的詭異路線。
首先是從杜布羅夫尼克( Dubrovnik)到莫斯塔爾（Mostar）之間的路線：
[…]除卻那些缺乏創意的地圖軟體所建議的傳統150公里路線，Google提出了一個更具冒險性的提議。首先坐渡輪到義大利， 行駛一段路，或是坐渡輪到希臘再開車橫越整個希臘、阿爾巴尼亞、蒙地內哥羅最後再加上波士尼亞。這套總長1415公里的行程比原先傳統的多上了至少10倍 之多，而且是一趟更有意思的旅行。[…]
然後是斯普利特 (Split)到杜布羅夫尼克( Dubrovnik)：
[…]毫無疑問，Google地圖的答案包括開車沿著亞得里亞海岸，但不幸的是這條亞得里亞海岸路線是在相反的另一側，介於義大利的巴里 Bari 和佩斯卡拉 Pescara。[…]
另外也有斯普利特 (Split)到札格雷布(Zagreb)的路線：
[…]這個答案讓我們驚異萬分，Googlemap的答案竟然是：“我們無法計算出斯普利特 (Split)到札格雷布(Zagreb)之間的方位。” […]
再來是貝爾格萊德(Belgrade)到波多里察（Podgorica）：
[…]仔細去探究行駛的路線將會發現許多問題，在最後終於找到通往蒙地內哥羅的正確道路前，Google要我們朝南開150公里，然後掉頭再從同一條行駛路線上開回貝爾格萊德郊區。[…]
Balkanology Blog的發起人拒絕採信這些說法，然而史都華．品佛––這位第一個發現這種混淆不清狀態的部落客––分享了更多Google地圖目的地搜尋的結果，貼在這篇文章的意見回覆攔。
捷克共和國
Captain Oddsocks旅遊日誌網描述了城鎮斯維塔維(Svitavy) ，其中提到此地是奧斯卡‧辛德勒( Oscar Schindler)的出生地。他在二次世界大戰結束前夕，因解救了數千名猶太人的生命而留名青史。
[…]辛德勒先生的家位在波理奇什卡街(音譯:捷克原文:Poličská)24號，目前仍為私人家庭住宅因此無法對公眾開放，只有在對街公園裡，一塊紀念小石碑標示這棟住宅的身分。 […] 在城鎮主廣場南邊的一個街區，是斯維塔維城鎮博物館(the Svitavy city museum)，館內其中一整個側翼被用來展示紀念辛德勒和那群獲救猶太人的歷史。大部分的展品為文件和照片，在黑色鑲版背景的襯托下整齊地展示著。另一些則被置放在玻璃櫃中展示，像是猶太囚犯的制服，身分識別卡，腳鐐等等。[…]
在另一篇文章裡則提到Captain Oddsocks旅遊日誌網對捷克官方的觀光資訊處，愛恨交織的情緒，並提供一些實用的旅遊指示給捷克的造訪者。無論如何多多少少有些人，會擁有一場很棒的旅行，使他們自發地想分享這樣的經驗。
[…]我認為，儘管捷克已經開放自由觀光旅遊將近20年了，但是捷克其他地區還是極度地被低估和不受重視，大部分的人來捷克只為了造訪布拉格。[…]
拉脫維亞
拉脫維亞的攝影師亞尼斯.巴庫斯(Arnis Balcus音譯)，貼上了1923年建造於里加，拉脫維亞歷史最悠久劇院的照片。
[…]這座劇院或許是拉脫維亞境內，唯一一座依舊雇請畫師來繪製電影宣傳海報的劇院。[…]
波蘭
部落客 Polandian寫到在波蘭境內約翰保羅二世教皇的雕像數目快速地增加中。
[…]目前在波蘭就有228座約翰保羅教皇的公共雕像(教皇為紀錄保持者)。教皇不過才去世三年，但根據我的計算，如果興建教皇雕像繼續維持這樣的速率，到了2025年這些由大理石所塑造的教皇雕像總數，將會超越全波蘭人口數![…]
[…]對於這些雕像，不幸地我的腦中閃現了這個字眼Kitsch(粗製濫造的物品)。你必須想如果約翰保羅還在世會怎麼看這樣盲目的偶像崇拜，並且評價絕對不是正面的。[…]
20 east探尋了位在華沙和Heinrich, count von Brühl 有關的古蹟，也就是位在薩斯奇廣場和米洛辛尼廣場的宮殿。
[…]我們經過那些地方無數次，但卻從無越過欄橫，到裡頭一探究竟。直到數個星期前，我獨自一人外出散步，進入到郊區的廣闊地 帶，環繞過一座小湖泊接著拾級而上一座陡坡之後，我發現自己和那些宮殿之間，毫無任何界線地彼此面對。我想像著那些宮殿將變得荒蕪冷清，但其實宮殿的北翼 住著看守人，因為我看到那邊外頭停放了一台三輪車，和窗後垂掛的窗簾。那裏有著一個大約45歲長相奇怪的男人，在郊區騎著一台為六歲小孩打造的三輪車四處 繞，本以為是當地居住的瘋子，但才發現他其實是宮殿看守人。[…]
俄羅斯
Eagle and the Bear 描寫了在莫斯科霍登卡廣場上，蘇維埃時期軍事設備集合的奇異景象。
[…]聽好，孩子們！這樣的場景絕不會出現在美國或歐洲任何國家！蘇聯時期的空軍武力集合在一起卻處於一種完全無人看管的廢棄狀 態，像是辛德機和米格雌鹿型戰機………這些遺跡曾許何時是攻擊阿富汗山羊牧人的殺人武器，而現在他們在戰爭電玩中任你們支配，或出現在愚蠢的 圖片上。[…]
LJ 的用戶 akry也分享了一些在霍登卡廣場上所拍攝的照片 ，有超過數百張的照片，展示這座軍事武器墳場。
[…]我們對於自己眼中所見感到震驚，這些曾幾何時嶄新美麗的軍事武器，如今被遺留在雨淋中生鏽，機窗因為機身突起的金屬表面而變形破裂，內部被赤裸裸地展現……………它們都是曾經被用來保衛我們的直升機和空軍武力。[…]
塞爾維亞
在貝爾格勒的YanKee，描述出一段悠久其中充滿動盪的塞國首都歷史。
[…]當三世紀時斯科迪斯奇人(Scordisci一支賽爾特部落)在薩瓦河和多瑙河交界處建立了Singidunum王國開始，這座座落在世界十字口的城市陸續被拜占庭人、格皮德人、薩爾馬提亞人(Sarmatians)、東哥德、斯拉夫、阿瓦爾人、法國人、保加利亞人、匈牙利人、鄂圖曼土耳其人、奧地利人、德國人佔領統治…………..每一個民族都以尊崇之心給這座城市命名:Singedon, Nandor, Fehervar, Nandor Alba, Alba Graeca, Grieschisch Weisenburg, Alba Bulgarica, Taurunum…然而這座城市的斯拉夫語名–貝爾格萊德，意為白色之城，流傳至今! […]
全球之聲的記者丹尼卡.拉多凡若維奇(Danica Radovanovic) 在 Balkan Crew上列舉她最喜愛的貝爾格萊德景點:
[…]兩座露天市集販售著食物和其他好東西，曾有人這樣說:如果你想了解你所造訪城市及其當地居民真正的日常生活脈動，一定要先去當地的露天市集逛一逛[…]
Belgraded.com的維多.馬可維奇(Viktor Markovic) 寫到，上星期他提供給英國衛報有關在貝爾格萊德旅行的建議，乃可以快速地掌握貝爾格萊德城市之脈動及轉變。 這是一系列標題為Hundred things to do in Belgrade的文章。維多也邀請讀者繼續提供有關在貝爾格萊德旅行的小訣竅。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
美國法案對全球網路造成威脅
全球之聲瞭解，網路是由我們使用者集合而成的。個人的參與讓網路成為具有令人吃驚的深度和多樣性，但這只在開放性的技術和法律結構下才有可能。不幸 的是有些企業強權和政府勢力想對網路的開放性和使用加以限制，以保護版權為名對網路進行檢查和監控，向獨裁國家如中國、伊朗和敘利亞看齊。
美國立法單位無視民眾和技術專家的警告，正考慮制定兩項法案，阻止網路盜版法案（Stop Online Piracy Act，SOPA）和保護智慧財產法案（PIPA），兩者皆會對全世界網路的開放性造成實際的危險威脅。全球之聲社群決定有所回應，加入維基百科、Reddit 和 BoingBoing 的「熄燈」行動，在一月十八日關閉全球之聲言論自由網站十二小時，並在其他全球之聲網站上加入提供更多資訊的標語橫幅。
我們是以推廣全世界公民媒體為目標的國際志願者社群。過去六年來我們發表了超過七萬五千篇文章，提供連結到超過廿種語言的部落格和其他公民言論。網 站內容可以免費使用和傳播。我們的任務需要透過開放的網路進行，也需要提供簡易發表分享內容的社群和公民媒體。我們的大部分成果奠基於 WordPress、維基百科、推特、Youtube、Flickr、Reddit、Tumblr 和其他許多線上媒體社群。
美國國會和參議院若通過 SOPA 和 PIPA 法案，將迫使以使用者提供內容為主的社群媒體平台主動檢查使用者上傳內容以免他們發表侵犯版權的文字或影像。這會增加全球使用者參與使用這些網站的成本，也可能迫使許多社群媒體，尤其小型網站和企業關閉。
我們擔心這項法案將對生活在壓迫政權下的行動分子的數位工作造成廣泛傷害，也會限制全世界基本言論自由。現在美國版權法偶爾會被不當利用，造成實際上對言論的限制。在司法系統不夠獨立的國家，濫用版權法壓迫行動派是簡單而常見的作法。
許多國家內全球之聲的參與者面臨越來越具侵略性的監控和檢查。有些人因為網路活動入獄或被流放。通過這些法案等於向外界傳達一個訊息，就是 美國政府相信監控和檢查人民以找出「侵權行為」是可接受的，而這常常被等同於政治和宗教上的異議。通過 SOPA 和 PIPA 法案也會賦予美國政府不成比例的權力決定網路的走向。對部落客和行動份子來說這世界會變得更加危險，而所有人的言論自由都將降低。
SOPA 的最新版本在本週被無限期延後，但參議院版本的 PIPA 依然在進行中。推動法案通過的推手勢力依然存在。因此全球之聲在 2012 年一月十八日加入網路熄燈行動。
全球之聲言論自由網站近日關於 SOPA/PIPA 的文章：
- Trevor Tim, ”How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation”
- Katitza Rodriguez, “SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet”
- Weiping Li, “For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall”
- Yoo Eun Lee, “Stop Online Piracy Act: The Fight Continues”
其他瞭解 SOPA/PIPA 影響的途徑：
- Joi Ito and Ethan Zuckerman, “Why we need to stop SOPA and PIPA”
- “Internet Blacklist Legislation, Electronic Frontier Foundation, EFF's email campaign against the legislation and EFF guide to meeting with your representatives. EFF also explains how SOPA/PIPA will hurt open source software creation.
- Dan Rowinsky, “What You Need to Know about SOPA in 2012, ReadWriteWeb
- Wikipedia, “Stop Online Piracy Act”
- Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, “Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN.”
你可以做什麼：
如果你是美國公民，透過 Americancensorship.org可以快速聯絡你的民意代表或幫助你加入抗議活動。也可以從www.sopastrike.com深入瞭解抗議行動。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
網民報導：慶賀專刊
本文由Rebecca MacKinnon、Weiping Li與Mera Szendro Bok合寫。
新的一年，不僅有火樹銀花揭開序幕，也有許多開年見喜的好事。突尼西亞的民眾正在慶祝班•阿里（Ben Ali）政權結束一週年。我們同時也恭 喜埃及部落客暨民運人士阿拉•阿布德-法塔（Alaa Abdel Fattah）獲釋。法塔因為拒絕與埃及軍事法庭合作，而被居留了五十六天。（不過，法塔仍然面臨多項指控，且需接受民事法庭審判。對此我們還是感到憂慮。）全球之聲也在慶祝七歲生日。上面的圖片顯示了全球之聲如何與全世界公民媒體聲氣相連。
即便開放的全球網路面臨各方漸增壓力，我們仍從全球網民的反擊行動中，獲致鼓舞力量。「駭客行動家」團體持續在世界各地支援網路行動主義。例如名為Telecomix的駭客，正在協助敘利亞民眾偵測、避開政府的線上監視，此外，駭客們也正計畫將人造衛星送上太空，對抗審查制度。
在民主的西方國家，捍衛公民權益以及網路言論自由的一方，正在集中精力，力抗打著保護著作權幌子，實則意欲實施審查、監控的陣營。美國網民仍在抗議眾議員提案的《禁止網路盜版法案》（SOPA, the Stop Online Piracy Act）。參議員則將在一月二十四日針對參議院版的《保護智慧財產法案》（PIPA, the Protect IP Act）投票。網路公司計畫停工以示抗議，其他支持者也在加速動員，準備決一死戰。數位權利的倡議團體EFF提供建議，告訴人們如何當面告訴國會議員對於SOPA的不滿。另一個網站則舉出了其他可採的反對行動。
不幸的是，其他國家正在看著美國國會，有樣學樣。西班牙政府採行了類似SOPA的法律，允許著作權人在提出控訴的幾天之內，讓可能侵權的網站關門。根據去年發布的維基解密電報，外界也擔憂，西班牙政府通過這項法律的背後，其實有美國施壓。
以下是2011 年最後幾天，以及2012 年前兩個禮拜值得關注的事件：
審查制度：
伊朗政府正在進行「潔淨網路」（Clean Internet）計畫：一個可以保護伊朗人民免受「傷風敗俗內容」污染的國內網路。根據華爾街日報報導，最近幾週，伊朗網路使用者察覺網路速度辨慢了，或者無法使用虛擬私人網路（VPNs）。伊朗同時還發布一項新規定，要求網咖店家安裝設備，監督網路使用者，並且紀錄顧客個人資訊。
西藏自治區政府通過法律，要求電話及網路使用者以真實姓名註冊。西藏政府指出，新法將可遏止垃圾郵件、阻擋「有害訊息」。
印度的反貪污網站因為網站上的內容，被控嘲弄印度憲法，只好暫時關站。
EFF蒐集了許多美國政府戮力審查推特帳號的案例，其中包括波士頓檢察官發出傳票，要求調查「佔領波士頓」（Occupy Boston）帳號。
監控：
白俄羅斯一項在一月六日生效的新法律，要求不僅網咖店家，還包括所有分享網路連線的人，都要監督期網路使用者。未能通報使用者造訪違禁網站的網路連線所有人，將會被處以罰款。
依據資訊自由法所發布的澳洲政府文件證實，澳洲政府的確正在監督環境運動人士。從這些文件也可看出，澳洲資源暨能源部長竟在幕後秘密推動，加強監控和平抗議的群眾。這些群眾的抗議地點是在火力發電廠以及煤礦輸出設施。
RIM、諾基亞（Nokia）、蘋果（Apple）被指責暗地裡允許印度情治單位監控使用者間的通訊，以換取進軍印度通訊市場的機會。
根據一項對於歐洲、摩洛哥、泰國三十一家通訊廠商的調查，這些廠商提供給消費者防止不法監控或身份竊盜的措施相當貧乏，或者不堪一擊。語音信箱系統也因通訊網路安全協定過時，而有被駭的風險。
國家政策：
馬來西亞首都吉隆坡發布命令，要求所有面積大於一百二十平方米的餐館、小吃店或是俱樂部。都需免費，或以合理的價錢提供無線網路。
網路治理：
雖然ICANN的新頂級域名計畫遭受猛烈砲轟，（且大部份的砲火來自美國），ICANN仍然堅持從本週起，開始接受外界申請新的頂級域名。依據ICANN的新頂級域名計畫，新機構可以申請營運頂級域名（也就是在「.」 之後的部份，例如.com、.net）。ICANN也可能發布新版本的申請者指南（Applicant Guidebook）。切記閱讀網路法律專家蘇珊•克勞佛（Susan Crawford）的文章，該文對於新頂級域名的爭議及論調，分析極為精闢。
迫害：
中國異議人士陳衛因為四篇鼓吹政治改革的網路文章，被判處九年徒刑。
網路權也是基本人權：
網路創始人之一的文頓•瑟夫（Vint Cerf）在紐約時報發表了一篇文章。他聲稱使用網路的權利，並非基本人權。而且，雖然能夠使用網路，有其重要性，而且可以達成許多事，但仍不是權利。瑟夫的意見廣為各界討論和爭辯。
言論自由與資訊使用中心（Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información (CELE)）負責人，同時也是拉丁美洲學者的艾鐸多•博多尼（Eduardo Bertoni）寫道，政府若要保護網路人權，就應該：「與其他國家共同協商政策；採用國際人權標準，特別是言論自由的標準；以負責的態度規範網路；一併考量政策對於經濟面向的衝擊」。
企業責任：
科技公司考量商業決定時，更加重視網路與人權議題因素。一些企業，例如AnchorFree，也把網路人權視為新的策略機會。根據EFF報導，越來越多公司採取雙贏策略，不但支持了言論自由的運動，也為企業贏得市場優勢。
第二十八屆混沌交流大會（Chaos Communication Congress）的國際行動家們訂立了「網路供應商的隱私承諾政策（Providers’ Commitment for privacy (PCP) Policy）」。這些作者擘畫了網路供應商（ISP）尊重使用者隱私的最佳作法。
網路安全：
美國政府增挹網路安全計畫的資金，另外也特別針對亞洲網路安全及太空威脅，訂定方略。
隨著人們對於網路安全的憂慮日增，政府也為網路戰爭預作準備。政府工程師正在製造新的病毒及網蟲，他們不但可以化去對方的進攻，也能發動阻斷式服務攻擊（denial-of-service）。
國際特赦組織的英國網站在2011年12月時被駭客植入惡意軟體，更多的證據顯示，該網站不是唯一目標。專家警告，其他人權網站也可能有被駭危險。
某個惡意病毒攻擊了四萬五千個臉書使用者的帳號，其中大部份的受害者在法國與英國。
據報導，中國的社交媒體網站在去年十二月時遭駭，導致使用者帳號資料外洩。根據估計，受害者人數可能超過一億人。中國軟體發展聯盟（CSDN）首先道歉，該網站有六百萬筆帳戶及密碼資料外洩，隨後，廣受歡迎的天涯社區論壇也發表聲明，證實四千萬名用戶資訊遭竊。中國網民指出，其他社交媒體網站如新浪、人人，也遭入侵。
著作權：
多家主流新聞媒體設立了一間專門機構，處理這些媒體受著作權保護的文章：該機構會在線上文章植入程式碼，並且追溯文章使用流向。該機構宣稱，他們只鎖定那些純粹剪貼文章的人，不會追究引述文章、標明出處的使用者。
電影公司「信心娛樂」（Reliance Entertainment）取得印度法院的命令，要求印度網路供應業者封鎖檔案分享網站。
義大利的米蘭法院判決，視頻分享平台侵犯了著作權。
杜克（Duke）大學做了一項研究，假設著作權最長的保護期限只有五十三年（一如1978年的著作權法規定），而非現行七十年，則會有哪些作品，可供我們重新出版、混作、翻譯，甚或搬上舞台或拍成電影。
「美國團結」（American Assembly）研究發現，在其調查的兩千多位受訪者中，46%的人曾有盜版經驗。十九至二十七歲間的受訪者，比例更攀升至十分之七。該項調查也發現，人們其實寧願以合法管道閱覽網路上的內容，但是網路內容的價格又太高。價格因素也成了非法檔案分享的推手。
一位瑞典學生創立了名為「拷貝教」（Kopimism）的宗教，而且也獲得瑞典政府承認。拷貝教將分享奉為信條，且認為拷貝資訊是一種美德。
加拿大頗有興趣參加泛太平洋夥伴關係（Trans-pacific partnership（TPP））。TPP的條款卻可能延長加拿大著作權保護期間。目前加拿大著作權保護期間是五十年。如果你是加拿大人，且捍衛公共領域，現在該是起而行的時候了！
網民行動主義：
「全巴基斯坦位元」（Bytes for All Pakistans）組織開始進行「保全記者計畫」，評估巴基斯坦記者及部落客的數位安全。
網路專家丹•包林傑（Dan Berninger）倡議「第五百五十個挑戰」活動，企望在2018年二月三日，也就是約翰•古騰堡（Johannes Gutenberg）逝世五百五十週年的紀念日，讓全球每一個人都能在網上相連。
科瑞•道托洛（Cory Doctorow）發表看法，道出他對伊森•祖克曼（Ethan Zuckerman）「可愛貓」理論的意見。該理論討論的是網路異議人士。也別忘了看看道托洛及傑克伯•艾波曼 （Jacob Appelbaum）、羅傑•丁格定（Roger Dingledine）在第二十八界渾沌交流大會上的演說。
活動：如果您希望瞭解公民權利在數位時代的未來發展，請關注全球之聲的近期活動，詳情參見行事曆。
分類: 公共媒體聯播
加勒比海人緬懷奇才喬布斯
蘋果公司的共同創辦人， 喬布斯(Steve Jobs)，於昨日逝世。 這消息使各處的技術人員停下來反思，也許比平日以更加崇敬的態度對待他們的Macs、iPods、iPhones和iPads。這位具有遠見的領導人，不僅幫助改變了電腦業，也改變了消費者體驗數位媒體和通訊的方式。 他的逝世為科技界留下了一大空缺。
加勒比海的部落客藉此機會說「謝謝您」, 並談論喬布斯-以及他協助徹底改革的公司- 在他們生命中所扮演的角色。
牙買加裔文學部落客Geoffrey Philp回憶起他的首部蘋果電腦Apple IIe:
當時的選擇都局限于微軟技術，Commodores 和Ataris的笨重個人電腦。就這樣我選擇了 IIe電腦，其易用性佳，而且我不用像是個主修數學的研究生似記住複雜的代碼指令，我只要做的是指標、點擊，就開始了。
這就是如此容易。看來似乎喬布斯專門為我量身打造了一台電腦。或者這就是當時的感受。
他繼續解釋這台小電腦不僅使他的專業生涯更加容易，且有諸多貢獻：
蘋果產品的核心是溝通的欲望，並盡可能的使我們擁有豐富和多層面的感官生活。複雜的工程技術始終按照我們心靈的直觀輪廓，以優雅、易用性設計表達。喬布斯已將非人類的 0 和 1 的整數, 變成我們都可以理解的一種人文語言。
這在我們的世界中具有實際的含意。如果我們停止思考「只不過是數字」，而多去想想他們要表示的意義- 價值觀-那麼我們會看到我們 9%失業率背後的人類面孔: 兄弟姐妹們正在尋找工作，所以他們才能養活一家人，有個棲身之地，並維護他們的尊嚴。
喬布斯要我們去想想我們的世界, 並想想如何透過我們個人經驗使其更美好。
謝謝您, 喬布斯。 您擴大了我和我孩子們生命中的希望。
獨一的愛。
Translating Cuba, 一個定期於古巴部落格上張貼英語譯文的網站, Orlando Luis Pardo Lazo 以標題「jobsless」悼念這位已故的蘋果公司總裁:
TranslatingCuba.com 和HemosOido.com 的日常運作是以一台 iMac 和一部 Macbook電腦完成。
Babalu 部落格也說:
除了我的家人，外界我能說對我有正面影響的人很少。一位獨具遠見的人革命性地改變了數個產業。他的技術性眼光是從想法的核心，他 創造了首部個人電腦，創造了具圖形用户界面的電腦，實際上創造了數位出版業，加上Adobe 和 Aldus軟體，改變了我們聽音樂、購買音樂、和與其互動的方式。而且他給了我們最棒的智能手機。我坐在這裡用著我的 iMac電腦，寫著關於我這台電腦的故事，在這電腦旁邊是我的 iPhone，我的蘋果路由器，我的 iPad 和我的 iPod。他們運作極佳。這歸功於史蒂夫。
其佈告又繼續說:
無疑喬布斯是個天才，但這樣的天才並不是 E = MC2 的類型；他的天才是屬於革命性類型，就各方面考慮，他畢生的努力累積成為了少數人所能達成的偉大成就，其偉大成就以積極的活力和喜悅觸及如此眾多的生命。 我的這一代剛失去了一代偉人。
來自多明尼加共和國的Bracuta 說:
你改變了我們工作、玩遊戲、聽音樂、和講電話的方式。在許多方面你改變了我們的世界，這真是難以形容。你堅信你的夢想，並使我們與您共同夢想。
一言以敝之, 你改變了我們的思維方式。
一路走好, 史蒂夫。
巴哈馬部落格Rick Lowe 也評論說:
您在這個世界上留下不可磨滅的痕跡，且為我們數百萬人把它變得更好。
來自加勒比海群島的千里達共和國, coffeewallah 指出:
這個部落格，自成立以來始終都是用蘋果電腦寫成，從 Powerbook開始，然後再移到接下來一系列的 MacBook Pro。 不知為何我曾擁有的每台電腦都是 Mac, 我從來不是個 PC(個人電腦)類型的女孩。
不管你是否喜歡他，使用他的產品等，無疑的我們失去了一位夢想家。 自從蘋果公司來了第二位喬布斯, 該公司一直以來保持著一貫性的作風, 以擴展創造擄獲人們想像力的產品，藉由這個方面，改變了世界的面貌。
蘋果公司鼓舞了許多人繼續竭力擴展，並改進他們的遊戲, Tim Cook所接替的是一項重責大任。 事實上, 蘋果公司也許會繼續表現出色, 但是再也不會跟以前一樣了。
CunningLinguist, 是千里達散居的技術人員, 長久以來自身也是 Mac 電腦天才, 補述著:
喬布斯於2005年五月正式成為我的上司, 而過去六年來, 我從銷售部兼職人員到全職技術支援的期間、 我總共參與了以下產品的推活動: 四台 iphone 手機，兩部iPads，三項作業系統， 以及PowerPC 過渡到英特爾。 我向人們介紹了改變他們生活的設備, 當他們最喜愛的設備無法發揮他們所預期的作用時, 我協助修復他們的設備, 並向他們展示如何稍微延長他們自己電腦的壽命 。
喬布斯 , 感謝你給予我和數以萬計零售業員工力量, 我們才得以盡全力幫助人們. 你並未一一雇傭我們每個人, 但你的遠見為我們創造了存在的空間，有你身為我無畏的領袖我極感榮幸。
來自加勒比的網友們話語雖意味深長- 不管他們是生活在現實或虛擬之中- 都被喬布斯和他創新、 易用的產品而改變-然而，Trini Like Salt 設法在一篇文章, 用一個標題總結本地區部落格圈的感受。喬布斯可能會喜愛其簡易性：
iSad(我傷心)
“悼念史蒂夫 · 喬布斯”，這篇文章所用的縮略圖圖像是來自 David J Lowe,經Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons 授權使用. 請瀏覽David J Lowe的 flickr 照片集
分類: 公共媒體聯播
奈及利亞 2011：微小的勝利與巨大的挑戰
歷史將記載 2011 年奈及利亞舉行了獨立後第三次總統選舉。上半年部落格圈滿是關於總統大選的討論：抗議、競選、辯論、科技扮演的角色、準備投票，以及投票日。
選舉之後奈及利亞北部爆發暴力事件，讓新時代的希望受到了打擊。雖然政治和文化上迎來一些小小成就，下半年這個國家卻籠罩在北部派系暴力的陰影中。
歷史性的選舉
奈及利亞總統傳統上由以穆斯林為主的北方和以基督徒為主的南方所推出的候選人輪流擔任。然而當前總統奧馬魯．亞拉杜瓦 2010 年在任期內過世，由他來自南方的副手古德勒克．喬納森接任，卻打亂了這個安排。
喬納森在 2011 年連任總統激怒了許多北方人，覺得原本該輪到他們掌權的機會被騙走了。
一個廣泛的全國性運動「光復奈及利亞」使用 Ushahidi 平台監督各項選舉。圖片為光復奈及利亞網站。
這次選舉除了一些輕微違規和詐欺，被廣泛譽為「自由而公平的」。奈及利亞全國人民及猶太人社群皆在慶賀這前所未有的成就。Kunle Durojaiye 歸納出大家普遍的感想：
不能否認我們已經感受到了改變的氣息。民眾投票，留下來等待開票季票，媒體現場轉播選舉情況，還有很重要的一點，年輕人利用來自推特、臉書和黑莓簡訊的訊息影響了選情發展。沒有了裝腔作勢的字眼，改變不可避免，但你會懷疑舞台是否真的佈置好了。
派系暴力
然而選舉的成功在隨之而來的暴力事件中顯得渺小。奈及利亞北部在 2009 年警方和伊斯蘭極端組織博科聖地發生衝突之後，暴力和炸彈攻擊便越演越烈，這次南北之間的緊張情勢更是火上加油。
喬納森勝選之後不久北方便爆發暴力事件，博科聖地製造了阿布加和其他地方一連串的炸彈攻擊。隨著時間過去暴力也越加升級，造成數百人死亡，數千人被迫離開家鄉。
@jongambrellAP 形容這個狀況：
@jongambrellAP：卡杜納州鄉間的情勢極度緊張，鎮民都帶著財物紛紛逃走。
微小的勝利
在暴力之外，下半年還是有些積極的進展。前世界銀行總經理 Ngozi Okonjo-Iweala 被任命為財政部長讓許多奈及利亞人感到十分興奮。
在一篇題為《奈及利亞：隨波逐流的等待一位女人到來》的文章中，Nwachukwu Egbunike 舉例大家對於這項任命的反應，包括 Nmachi Jidenma 的意見：
腐敗又不守紀律的政府官員們：「麻煩大了」。看來那個「麻煩的女人」回來了！對奈及利亞人民來說當然是好消息，大部分人都很高興她回來。
Sahara Reporters 的站長 Omoyele Sowore。照片來自 chatafrikarticles。
另一篇文章中 Egbunike 介紹了奈及利亞版維基解密 Sahara Reporters，在媒體自由受到阻礙的國度，它是表達自由的堡壘。
419 正面計畫收集這類的發展，要求人民述說關於奈及利亞的正面消息，希望扭轉這個國家的負面形象。
@gbengasesan 寫道：
我在奈及利亞全國旅行，在世界各地遇見奈及利亞人，我注意到他們有一種「奈及利亞力量」—— 能在不可思議的逆境中將事情完成。也許跟他們必須忍受的挑戰有關，但誰也不能否認當奈及利亞人下定決心，再也沒有什麼可以阻擋他們。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
東南亞：2011水災回顧
2011 年颱風重挫東南亞地區，使得許多國家成為汪洋一片。洪水不僅造成數千居民及勞工流離失所，農業損失高達數百萬元，還奪走了逾 2 千條人命。而全球之聲過去一年來，也曾為大家報導該地的災情影響。
泰國
連日豪雨使得水位維持好幾個月無法消退，讓泰國許多省份飽受水災之苦。去年泰國水災規模之劇打破該國五十年來的紀錄：水壩滿位氾濫成災、工業用地都被洪水吞噬、上千名居民受困家中。不少城鎮包括曼谷因此成了「水鄉澤國」，災情持續數個星期。
淹沒的廟宇。照片由 Pailin C 提供。
全球之聲當時報導水災時，還特別輔以地圖工具以及其他災情追蹤平台。我們也點出社群媒體在水患時期的影響力，讓大家短時間內就能提高警覺；然而，也可能因此浮誇災情，使民眾感到困惑。同時，我們也提到當地民眾使用的創意救災方法。
薩克席 (Saksith Saiyasombut) 回想起水災發生時的初期徵兆：
790.
這是被稱為「幾十年來最嚴重的水災」目前造成的死亡人數。每年雨季報到，泰國就會一如往常發生水災，但當去年九月洪流淹到清邁時，就應想見這場大水必然不 同以往。儘管洪水衝毀阿育塔亞 (Ayutthaya) 的廟宇及重要的工業園地，在當地造成的損失規模前所未見，大家依然遲至水淹首都曼谷才恍然明白這次水災非同小可。
這支有關泰國水災的動畫影片當時也在網路上爆紅：
菲律賓
其次是菲律賓，一樣慘遭洪水肆虐，而死傷人數更甚泰國。天鷹 (Sendong) 颱風 (國際名稱：瓦西 Washi) 橫掃位於菲律賓南部的北棉蘭老島 (Mindanao Island)，災情慘重，該國總統因而宣佈國家進入國難狀態。
根據政府資料，天鷹颱風上個月在卡加延市 (Cagayan de Oro) 及依里岸市 (Iligan) 帶來驚人雨量之後，已造成逾 1400 人喪生，上千人下落不明。
水災受害者紛紛藉由臉書尋找失蹤的親友，並陸續上傳他們的照片及個人檔案。部落格及社群媒體也都在動員救災的過程中派上用場。
去年六月達沃市 (Davao City) 也面臨了有史以來最嚴重的災情。此地一向很少受到颱風侵襲，因此當水災發生時，許多人都措手不及。
災情鳥瞰圖。照片由 Tony Alejo 提供。
柬埔寨
正當全球都在關注泰國水災災情時，柬埔寨也發生了過去十年來最嚴重的水災。
去年十月，全球之聲亦報導了柬埔寨當地的災情：水淹 40 萬公頃稻田、損失了 25 萬公頃的稻米收穫量、共 3 千公里公路坍方、3 到 4 百公里長的水壩損毀、至少 247 人死亡、1 千所以上的學校淹水、估計柬埔寨總損失超過 4 億元。
除了水災警報，柬埔寨和泰國政府及媒體亦發布鱷魚警報，提醒民眾留意因洪水氾濫而被衝出公園、養殖場的鱷魚。
另外，新加坡去年也同樣發生水災，但當地政府僅使用「積水」稱之。
除了水災，東南亞地區去年也發生了其他天災。緬甸東北部在 3 月 24 日發生芮氏規模 6.8 的地震，強度之大連鄰國泰國，甚至遠至越南、中國都能感受得到。地震造成緬甸至少 70 死，以及超過 240 棟建築物倒塌。
推特上的水災標籤：#thaiflood、#bkkflood、#thaifloodeng、#sendong、#prayformindanao
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
俄羅斯：愛滋病流行 俄名昭彰
愛滋病在世界許多地區流行肆虐，如今俄羅斯也成為愛滋版圖的一部份。蘇維埃政權時代，人口遷徙活動是遭禁的，到了1990年代早期才鬆綁。俄羅斯第 一宗感染愛滋紀錄在1987年出現。20世紀末俄羅斯約有20,000起愛滋病例，有些資料推估俄羅斯自1998年後的愛滋病例數目，每年都以倍數成長。
愛滋病散播快速與藥物控管政策使得近來俄羅斯的健保體系成為國際關注的焦點。中亞產海洛因，歐洲為其銷路市場，而俄國位置正好就在兩者之間。
紅絲帶，愛滋／HIV病患的精神象徵。照片提供：Flickr使用者Andy McCarthy UK (CC BY-NC 2.0)
Elizabeth Dickinson經營一個以外交政策為主題的部落格，她在2010年9月寫了一篇名為《俄國愛滋感染情形比非洲還糟糕嗎》的文章，點出俄國國內愛滋傳染情況：
T紐約聯合國總部愛滋小組(UNAIDS)組長Bertil Lindblad擔心即便其他國家的愛滋感染速度下降，全世界感染HIV病毒的案例正在擴大。而這些國家，不在非洲，不在亞洲，更不在拉丁美洲，而是東 歐。根據最近聯合國兒童基金會報告指出，在俄羅斯烏克蘭等東歐國家，愛滋感染率從2006年以降竄升700％，也就是增加整整七倍。 今天早上Lindblad說：中亞與東歐國家必須瞭解此嚴重性，盡速反應過來。這些地區恐愛滋與恐同（性戀）意識高漲，加上不願正視愛滋，以致愛滋感染的 實際狀況是很驚人的。這樣下去，HIV病毒散播很有可能會不斷擴張，問題會更加惡化。
俄羅斯使館抗議部落格為響應世界愛滋日抗議活動，在2011年12月5日發佈的一篇報導，透過這篇報導，全球看到了愛滋在俄羅斯正流行著：
幾天前，也是2011年世界愛滋日，由吸毒者自身成立的減少毒害團體與國際吸毒者聯盟在世界愛滋日這天在世界各處的俄國大使館前聚集抗議，這是吸毒者最大的一次無國界抗議，世界看到了他們團結的力量。
抗議活動口號為「以俄為恥」，砲轟俄國備受爭議的藥物管制政策，會使HIV病毒與結核菌在歐洲經濟體(EEC，即現在的歐盟)國家蔓延流行。使用污染針頭 注射毒品使得愛滋在俄國蔓延開來，變成全球愛滋病成長最快的國家，數目驚人。新增的愛滋病患有近八成是透過注射毒品所感染的，而HIV陽性的人口也達 130萬左右。。有鑑於此，最近預測顯示，如果俄國對愛滋傳染問題不加以改善，不久的未來感染愛滋的人口會再額外增加500萬。
住在莫斯科的Masha Ovchinnikova曾經吸毒，2007年 在部落格《愛滋與社會正義》中張貼了一篇名為《俄羅斯減少毒害活動》的文章。 文中，Ovchinnikova談到吸毒者尋求醫療幫助時面臨的種種挑戰：
吸毒導致許多問題，不管是經濟、道德甚至官僚體制上，吸毒者都碰到很多障礙，他們因此失去了健康，有時候則是生命。如果他們生了 病，一般診所不願看診，他們就變成人球踢來踢去，無法得到醫治。若想要參加戒毒治療，也要等上一兩個星期，甚至更久。除此之外，吸毒者還有備齊一大堆資 料，作幾個篩檢（包括HIV檢驗）。做完這些步驟，還不能保證一定能接受妥善的藥物治療，但過程中受盡醫護人員冷嘲熱諷卻是躲也躲不了的。
另外，吸毒名單的保密也是問題之一。要是官方吸毒名單中沒有任何紀錄，吸毒者是無法接受免費治療的。此外，這份應該保密的名單有時還會意外流入警方手中。 儘管近日警方濫權情形漸得改善，但其惡行依舊猖獗。警方會監視著藥房前徘徊的吸毒者舉動，就連買支針筒也變成一件危險的事。
在部落格 《精神科醫師》裡頭，就可以看到俄羅斯健保體制診治愛滋的消極忽視。
在我的診所，精神科看診室就在一般科旁邊。今天在診所，我就跟Mark Sulkowski醫師在討論，他是HIV併發C型肝炎專科醫師。我們有一些共同病患。我曉得在他看診以外的時間，隨時都能去找他討論病患病況或者最新的 抗C肝藥物（目前我們擁有兩種生化蛋白抑制劑，可以提高C肝治癒率。）整個團隊，除了我們，還有社工及藥劑師、專案負責人、日常看護師、婦產科、皮膚科、 眼科及神經科醫師，一起彙整病例表，共同醫治病患。
反觀俄羅斯，並沒有類似的專門醫療小組。上週，我們就在討論俄羅斯在醫療愛滋病患時產生的許多弔詭問題，不論是針對HIV病毒及結核病等併發症的醫療問 題，還是高效注射藥物的管制問題。總的來說，最大的癥結就在於，俄國缺乏完整的愛滋醫療體制－併發結核病病患就診時得找結核科醫生，而要醫治體內HIV病 毒就得到HIV專科報到，如果要拿藥就必須跑到專門的領藥處（不屬於一般藥科或精神藥科，是一個獨立的醫療窗口）。而且這些地方，所有人一句話都不說的。
在我以前的一篇文章《愛滋病蔓延 俄羅斯不堪一擊》中，我就提到俄國健保體系在治療HIV病患這一區塊，是非常薄弱的。各地醫療中心都聲稱他們提供愛滋檢驗前及檢驗後的諮詢服務。但實際的諮詢服務，根本就不一樣。住在下諾夫哥羅德（Nizhny Novgorod）的一位年輕女性表示：
當我檢驗出HIV陽性時，我嚇壞了。有人告訴我應該去找諮詢師。當我見到諮詢師，她跟我說：「你染上HIV病毒，就應該清楚如果 將HIV傳染給其他人，可是犯法的行為。如果你性行為時沒做防護措施，將愛滋傳給別人，是要抓去關的。你把這份文件簽了，就表示你完全了解你現在的狀 況。」這就是我得到的諮詢服務。諮詢之後我走到走廊的時候，我覺得我快暈倒了。對於抗反轉錄病毒（例如HIV病毒）的治療，我還是一無所獲。一直到去年我 在莫斯科的時候，才知道那是什麼。
在許多國家，如何面對愛滋病（患）是個受重視的議題。網站HIVnet.ru上有一支音樂影片，裡頭有一對很具魅力的愛滋情侶，影片中可以看到他們如何勇敢面對愛滋，告訴大家愛滋並不可恥。在一個知名部落格 （俄文）上，就針對愛滋可恥議題討論：
在我們國家，患有HIV病毒的人都被貼上「活死人」的標籤。朋友對待他們都小心翼翼，唯恐有天染上愛滋。因為得了愛滋，學校拒絕 收他們為學生，也沒有人願意僱用他們為員工。這不單純是老闆壞不壞心的問題，如果小孩的幼稚園老師得了愛滋，家長可是第一個跳出來反對的。[…]又或者是 醫生，當醫生發現病患染上愛滋，就算滿腹專業知識，還是會拒絕收診。
問題不只這些。因為害怕伴隨愛滋而來的社會反感，很多人是拒絕接受診斷的，一旦發現身染愛滋後，寧願選擇隱瞞不說。於是導致愛滋迅速蔓延開來。唯一解決之道只有重新教育社會，改正對於愛滋的不當觀念。[…]
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
希臘：財務危機和反財務緊縮抗議
經過一年半的救助談判， 還有國際貨幣基金組織， 歐洲央行和歐盟分批的掏錢救助、這“ 三巨頭”(三) 對希臘社會主義政府施加強硬並逐漸失效的緊縮措施， 遭到了無情的抗議活動。以希臘為中心的歐洲主權債務危機， 其戲劇性場面逐漸逼近嚴重關頭，政客們迫切地尋求解開防止歐盟債台高築的辦法。
賽跑者雕像被佯裝為騷亂者。照片來自雅典激憤抗議多媒體小組，經CC BY-NC-ND 3.0執照許可
希臘的激憤運動， 是受到”阿拉伯之春”起義和始於西班牙的歐洲革命運動而鼓舞，其抗議活動主要是在雅典和薩洛尼卡的公共廣場靜坐。在夏季時， 經過一連串暴動警察的鎮壓, 抗議活動看來似乎沉沒，但是當歐元區於7 月份召開緊急首腦峰會議並同意救助方案後, 群眾對於其方案所施加的新一輪緊縮措施相當激憤, 抗議活動似乎在 9 月份時再次回升 。
財務緊縮的影響
青年失業率超過40%，加上對於國內逐漸減少的就業前景揣測不安，裁員和提高退休年齡引起強制性和自願性的退休潮已致使經濟遲緩, 而持續的財務緊縮引起了新的向外移民浪潮，這次是希臘最傑出青年，這使經濟遲緩問題加重。
聯合國專家在 7 月中指出, 緊縮措施本身也許構成侵犯人權,。一連串無情的緊縮措施對希臘人的日常生活，帶來了負面影響，而社會服務的削減, 還有由於驚人的增值稅的增加, 和工資、 養老金和福利的削減, 打擊了基本商品的購買能力。最近發表在Lancet的 醫學雜誌, 稱這場危機對民眾導致不良的健康影響，而據報導有自殺和犯罪率逐漸攀升.
雅典的大規模 '激憤' 抗議. 圖像來自 endiaferon, Demotix版權所有 (29/05/2011)
創意業界的希臘人也受到緊縮措施的影響，使用部落格和社交媒體發洩他們的沮喪。已出版的部落客和撰稿人 Constantina Delimitrou 描繪著財務不穩定性的暗淡前景, 這緊握著希臘人身心 [希臘文]：
我們大多數人大部份時間都在永久的緊縮著肚皮渡日. 恐懼、 焦慮，恐怖的畫面, 此種愚蠢的亂像, 不知不覺地深深的印在你的頭海中，並會讓你透不過氣。[…]你聽到他們猜想著要多少意大利粉才能維持一小時的需要，如何身無分文的去工作，一塊陽臺需要多 少水。以及那晚在地鐵的那位女士.在電話上為十歐元哭泣。她的孩子在一家醫院裡，而且她籌不到十歐元給她的孫子。聽電話的人也沒有任何錢給她。我也沒有。 而即使我有，你應該如何接近某人提供幫助？
2011年 5月 29日, 雅典激憤抗議大會. 照片來自 Cyberela, CC BY-NC-ND 3.0執照許可
網頁設計師 Cyberela 譏諷著她身為慢性血管瘤患者的前景：
@Cyberela: 當然，我的社會福利不能夠涵蓋我的醫療費用。希臘的血管瘤患者是註定要完蛋了
演員 Haris Attonis 於推特上簡述移民潮:
@hartonis: 我半數的朋友移居國外了。其他半數縮進自己的殼中。
警民衝突
猖獗的員警暴力加深了社會壓力。6 月 28-29日發生了最嚴重的事件, 員警向聚集在雅典憲法廣場的示威者進行了前所未有的暴力，此事見受到了國際人權組織的譴責，他們注意到大規模使用催淚瓦斯並敦促希臘警方不要過度使用武力。
因暑假關係人口早已減少的激憤靜坐抗議, 受到警方夜襲並將其拆散，由於後來在西班牙和美國進行靜坐抗議, 據報在某些情況下進行限制，以防止未來的聚會. 當總理依慣例在 9 月份的薩洛尼卡國際貿易展致開幕辭時, 遭到了憤怒的抗議和衝突, 是由於另一項緊急物業稅的宣佈, 導致各地群眾聚集於大量警方管制的廣場外面。
使用社群媒體
2011 年5月 25日憲法廣場的抗議活動. 照片來自雅典激憤抗議活動, CC BY-NC-ND 3.0執照許可
自從 2008 年由於一位未成年人遭警方殺害而發生的暴動, 推特已成為希臘的公民新聞與行動主義的主體平臺. 幾個維權新聞策展人使用推特聚合工具為反財務緊縮抗議紀事，制作了一個令人印象深刻的工作結構。
Theodora Economides（推特@ IrateGreek）使用Chirpstory 紀錄雅典大部分主要抗議事件的編年史，同時Antonis Gazakis （推特@ gazakas) 於Storify 上用推特現場直播每日的薩洛尼卡激憤大會細節。
Myrto Orfanoudaki Simic收集了 6 月 29 日警方暴行的視頻。 31,000 用戶喜歡雅典激憤抗議的臉書頁面，同時有5000 個用戶喜歡薩洛尼卡激憤抗議臉書簡況。 自 2009 年初以來數十名攝影師於Demotix不斷地使用照片photoreportage報導有關希臘抗議活動的新聞，同時自從這些抗議活動開始以來, 維權分子和公民記者經Creative Commons(創作共用)許可下, 於雅典激憤抗議活動多媒體小組部落格上, 張貼了憲法廣場的數以千計的圖片和幾十份視頻。
有趣的一點是，基於Iyad El Baghdadi 的阿拉伯暴君手冊, Theodora也開始用標籤#GreekPoliticianManual (希臘政客手冊)，來取笑政客的做事方法與倫理道德。憤怒希臘人對抗憤怒鳥，由 ToonPosers 視頻藝術小組所創作的玩笑, 於YouTube 上獲得了 105,000次點擊 。
請於推特帳戶(@ GVEuropeCrisis)關注我們歐洲危機特別報導專案中，主權債務危機對希臘和其他歐洲國家影響的最新動態。
校對：Aprilweihung
分類: 公共媒體聯播
菲律賓：天鷹(瓦西)風災 進入國難狀態
天鷹颱風（Sendong，國際名：瓦西Washi）橫掃菲律賓南部的民答那峨島北區，菲國總統因此發布全國進入國難狀態。上週天鷹颱風來襲，土石流淹滅卡加延德奧羅市（Cagayan de Oro）與依里岸市（Iligan）等市，政府估計已造成1080人罹難，上千人失蹤。 魯茲分享了一位生還者的故事：
大雨下不停。到了晚上十點左右，她聽到屋頂搖晃倒塌的聲音。。屋頂不見了，雨直接打在身上，她爸媽開始叫她的名字。當他們為了生 存決定爬到樹上的時候，鄰居的房子正朝他們方向傾倒，直接壓倒樹，也壓倒正在爬樹的爸爸…。她不停地跳，直到抓住了一根大浮木才停止。她跨在浮木上， 在卡加延德奧羅河上漂流。後來她在河上遇到抓著大冰箱漂浮的一家人，她向他們求救，於是她也跳到了大冰箱上。冰箱上載著六個人，其中包括一個小孩…。 災難發生在漆黑寒夜，看不到人影，卻能聽見好多人不停的求救呼喊…。天漸亮，他們才慢慢發現四周水面上漂著好多屍體。
水患鳥瞰圖。攝影：Tony Alejo。來源：Facebook
民答那峨島上的民宅幾乎全遭大水肆虐。
打從我昨天醒來，就發生了太多太多事，我們這群挺過強風暴雨，歷經數小時停電的生還者，發現現在正面對著無水可用的窘境，及龐大 的經濟損失，因為我們在卡加延德奧羅市的脆弱家園也遭惡水吞噬。儘管如此，我和我的家人依舊充滿感謝。感謝我們全家平安度過災難，還有能力幫忙需要幫助的 人。
推特網民複製風災標籤#sendong，表達他們對風災罹難者的追思。
@jeffcanoy：一位女性靠著手指上的婚戒來確認丈夫屍首。#Sendong #heratbreak
@momblogger：請不要在這個傷痛還如此清晰的時刻，告訴災民請他們好好生活。有一天，他們會拋開過去，重新生活的。
@piacayetano：不要以為你一個人的力量對＃Sendong災民幫助不大。每一雙援手都是一份力量。
這部影片將當時Bayug Island島上河水暴漲的景象紀錄下來。
除了紅十字會與政府的賑災行動，網民也很積極傳播幫助災民的資訊及方式。社群網站上也看的到網民力量，像是將大水沖擊過的破碎地景照片上傳到Facebook。
泡水車。來源：Alam Kana Nakin
淹水的街道。來源：Alam Kana Nakin
災民安置中心一景。來源：Beatriz Arcinas Cañedo
遭淹沒的小鎮。來源：Rachel Monterona。
Pecier Decierdo強調科學探測的重要，盡可能把颱風災害降到最低。
雖然面對天鷹風災與災民的悲慘經歷我們非常難受，但卻不能因而忘記它帶給我們的教訓。政府與社會大眾必須學習瞭解大自然的運轉模式與氣候變遷造成的異常現象，才能避免類似的慘劇再次發生。 把這次的悲劇當成一個慘痛的教訓，提醒社會大眾，提醒政策決議者在擬定需要高度倚賴科學的決策時，他們手中操的可是攸關人類的生殺大權。
對於菲國總統針對風災後果發表的演講內容，Stuart Santiago並不意外。
從總統發表的言論可聽出，總統不解為何有人不顧法律規範濫墾濫伐，有人不理會撤離警告身處危險，有人在危險地區生活過日子，有搜 救者不管自己安危硬要救那些對政府警戒置之不理的人。而他的這些話不但沒有提出避免下個及下下個天鷹災害發生的應對措施，倒是讓人見識了總統身份賦予的威 權自信。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
尼泊爾：不是印度的一部分！
……別忘了尼泊爾，尼泊爾也是印度的一部分……
最近一名印度電視頻道主播的言論激怒了許多尼泊爾人，他們紛紛在各個社群網站上發洩不滿。電影回顧節目 ETC 寶萊塢事業固定出場的電影分析家 Komal Nahta 在討論大片《寶萊塢奪面煞星二》的票房時說，尼泊爾也是印度的一部分。
下面的 Youtube 影片是 Nahta 先生和 ETC 電視網的澄清聲明：
這已經成為本週社群網站的熱門話題，也再一次激起關於尼泊爾和印度關係的辯論。
網路上尤其推特上關於 Komal Nahta（@KomalNahta）發言的討論越演越烈，他不得不在推特上澄清並且在部落格上寫了一篇維持同樣看法的文章。
令人訝異的是 Komal 在文章中表示並不後悔說了那些話。為了替自己的觀點辯護，他說攻擊他的人只是在氣頭上而且對他這一行一無所知。他又說：
大多數參與這場無中生有的論戰的尼泊爾人大概都不知道，尼泊爾事實上就是被當作印度的一部分，算在寶萊塢電影的國內票房中。
他回應其他推特留言的態度也值得商榷。
Lex Limbu 寫道：
當我聽到這件事也覺得不舒服，接著我好奇一個顯然受過教育的成年人怎麼會說出這種話。看了 Komal Nahta 在推特上的辯解，也許他那樣說有他的道理，但氣人的是幾百萬地理不好的印度觀眾現在可能真以為尼泊爾是印度的一部分了（噢不）。
不光是部落格和網路文章，也有人製作了 Youtube 影片抗議。請看以下這段影片：
這不是第一次類似的爭議性言論引發尼泊爾人抗議。1998 年寶萊塢名演員 Madhuri Dixit 就為她說尼泊爾曾是印度的一部分道歉。2000 年另一名寶萊塢演員 Hrithik Roshan 也曾出面澄清他從來沒說過討厭尼泊爾這個國家和人民。
Hrithik 和 Madhuri 的事件也上了 BBC 新聞：「因為寶萊塢名星毀謗尼泊爾的言論，尼泊爾電影院暫時停止放映印度電影。」
Stephen Colbert 最近在一個綜藝節目中拿尼泊爾文化和國家認同開玩笑，結果也在社群媒體上引起了類似的討論。
我在自己的部落格文章中這樣說：
我對這件事的看法是，不管是不是電影公司統計或業界常態，這的確是個嚴重的錯誤。如果是業界常態，那他當時就應該說清楚。
本文縮圖為YouTube影片擷圖
校對：Soup
分類: 公共媒體聯播
阿拉伯世界：照片中的一年
自從 2010 年十二月突尼西亞一名年輕水果販 Mohamed Bouazizi 在西迪布濟德自焚，空前的抗議潮席捲了阿拉伯世界。這個地區發生的事件令人難以想像有生之年竟能親眼目睹。
三名阿拉伯獨裁者被推翻，有些被迫進行改革，而其他地方發生了痛苦的血腥衝突。
無論如何，2011 都將是阿拉伯歷史上被銘記的一年，這一年人民開始起身反抗政權壓迫。
在此告別 2011 迎向 2012 年之際，我們請作者們分享他們眼中去年代表各自國家的一張照片，以下是他們的選擇：
突尼西亞
Talel Nacer 授權使用。
2011 年一月十四日，上千名抗議群眾聚集在突尼斯內政部大樓外，要求獨裁統治者宰因．阿比丁．本．阿里下台。當天稍晚本阿里流亡沙烏地阿拉伯。 Afef Abroughi
敘利亞
攝影者不詳。
來自「被佔領的 Kafar Nabel 城」的強烈訊息。 Leila Nachawati
黎巴嫩
Krikorian 授權使用。
雖然黎巴嫩在 2011 年並未經歷革命，這個雪松之國依然深受鄰近地區騷亂的影響。然而對黎巴嫩人民而言高昂的生活消費才是最困擾他們的問題。政府每次調漲工資，甚至在國會通過調漲計畫前物價便會飆升。 Thalia Rahme
巴勒斯坦
照片來自 Jillian C. York，依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2.0)。
巴勒斯坦：「攜手步向自由」。 Jillian C. York
葉門
Shohdi Al-Sofi 授權使用。
葉門全年不停的和平遊行是葉門人民堅持與頑強的證明。最終就如看板上寫著的：「勝利屬於人民」。 Noon Arabia
巴林
由 @almakna 於推特上發佈
上圖由 @almakna 在推特上分享，圖中顯示一個晚上巴林政府使用催淚瓦斯的地方。這天我本人也遭催淚瓦斯攻擊，當晚及隔天病了一天，並在推特上追蹤來自全國各地的控訴。 Amira Al Hussaini
由 @SanabisVoice 在推特上發佈
這張來自 Sanabis Voice 的照片中是一天之內從小小一個區域收集來的使用過的催淚瓦斯空罐。網上可以找到成堆這樣的照片，網友在各個社群網站分享十一個月以來的事件發展 —— 世界上大部分人並不關心。 Amira Al Hussaini
埃及
照片來自 rouelshimi，依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2.0)。
一月廿五日，第一波抗議群眾前往塔里爾廣場。這是革命的曙光。 Tarek Amr
摩洛哥
Amine Hachimoto 授權使用。
國會大樓前仰望摩洛哥超人的小女孩似乎在好奇他會不會飛。也許他是個想受到矚目的超級國族主義者？或者他是二月廿日改革團體的支持者？都不重要。因為在 Amine Hachimoto 這張令人驚奇的照片背後是摩洛哥全新的現實狀況：2011 年街頭成為非暴力政治主張的舞台。接下來的一年可能也會如此。 Hisham Almiraat
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
秘魯：反對礦場開發影片（下）
如上一篇文章所言，秘魯社會近期反對礦業造成的環境傷害，網路上因此出現許多影音資料，各方陣營都試圖提升社會意識，也有各種關於抗爭及迫害的公民影片，本文將整理民眾、記者及當地組織上傳至網路的內容。
以下影響來自於Cajamarca地區政府的YouTube帳號，民眾跟隨地區首長Gregorio Santos一同反對Conga礦產開發案，他們所在的El Perol湖將會受到影響。
數千名抗議群眾駐守當地數日，只為捍衛這座湖，也是某種形式的「占領華爾街」運動。
下一段影片來自「Cajamarca天然資源區域管理與環境管理」（RENAMA Cajamarca）組織，拍攝Yanacocha金礦勞工工作情況，以及在El Perol湖的集會現場，包括其中一位工人秘密拍攝的意見。
MAS組織上傳的片段裡，則是在2011年11月9日舉行的另一項抗爭，Cajamarca屢屢有抗議活動：
11月28日，Cajamarca地區主廣場的無限期罷工進入第五天，持續捍衛水資源：
這段影片同樣由RENAMA Cajamarca製作，集結眾多抗議現場照片：
但並非一切都如此平和又多彩多姿，以下影片中記錄Yanacocha金礦附近，一名男子受傷情況，以及在山丘上的警察與抗議群眾：
Karlos Peralta的片段似乎接續著上一段畫面：
礦業公司拍攝的畫面中，指稱一群抗議者「卑劣地攻擊礦場，大約有250位村民騎著馬耀武揚威」。
11月30日拍攝的畫面中，民眾因抗爭衝突受傷後，送至一家診所，受傷的抗議者與員警分別陳述己見：
下一段影片呼籲讓Cajamarca地區回歸和平：
最後這段影片由Dimas Soria拍攝，顯然是在首都利馬一處公用網路站，他呼籲「全球人權份子與環保人士，秘魯與Cajamarca地區亟需各位協助，Yanacocha公司 打算繼續污染湖泊與河流，民眾向礦產計畫說不，但秘魯政府卻派軍鎮壓，讓許多人重傷，但世界卻渾然不知」。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
Rising Voices 公民媒體贊助計劃開始徵件！
徵件截止期限：2012年二月三日(週五)11：59 PM GMT
發聲計劃(RV)的一個重要任務就是要支持跟培育能見度低的社群，讓他們也能獲得參與式數位媒體工具帶來的益處。2007年起，我們就開始提供小額資，鼓勵向外發聲的公民媒體。這筆小額資助讓個人、草根社團、網絡以及其他欠缺關鍵投資的組織能夠將其知識傳達給外界，藉由教導社群如何使用數位工具，以及提供持續的支持。
發聲計劃很高興宣佈2012年的小額資助徵件活動正式開始，我們現正接受各方提案，最高資助金額為美金4000元。
申請資格任何個人、團體、以及非政府組織都可以申請資助。我們鼓勵個人跟團體互相結合成伙伴來申請，例如，如果一間NGO在編制內缺乏公民媒體訓練師，那麼在當地的部落格社群中尋求合作，找到適合且有所需技巧的訓練師便極為重要。個人申請者也可以從想要服務的社群中找到組織來搭檔，這樣一來可以加強計劃的影響力，並且比較能夠接觸潛在的計劃參與者。
組織不需要經過法律註冊，但我們要求被選上的計劃要能有可以接受國際跨行轉帳的銀行帳戶。
資助計劃條件Rising Voices 發聲計劃要找得提案是與我們自身任務一致，能幫助新社群或是能見度低的語言使用者社群，透過使用參與式的公民媒體在線上全球對話中發聲的計劃。計劃的主要活動應該包括針對目標社群的公民媒體培訓工作坊，以及關鍵且持續的支持跟教導。請見我們目前正在培育以及曾經培育過的資助計劃。
有潛力的計劃範例包括：
- 組織公民媒體啟動營，與在地部落客一起訓練跟教導來自能見度低的社群中的參與者，並獲得在地網絡的支持。
- 與原住民社群合作，教導與鼓勵新生代開始用Twitter與其他人連結，藉此在網路上保存與宣揚固有語言。
- 與地方上的圖書館合作，邀請社群成員來討論地方事務跟解決之道，訓練他們創建團體部落格，讓這些對話能夠傳得更廣。
- 組織一系列數位攝影團體漫步行程，讓居民共同紀錄社區生活，透過Flickr舉辦線上攝影展覽。
- 教導在地居民使用Audacity紀錄並編輯音訊，輸出成社區播客(Podcast)，並放上網。也可以藉由地方上的電台傳播以觸及更廣泛的閱聽群。
計劃的點子不限於上述這些，我們鼓勵你提出有創意也有實踐可能的提案。
申請程序有興趣申請的人士需要在線上完成提案(連結在此)，包括清楚的預算規劃。最重要的是申請者必須遵照每個問題的字數要求。
如果你想要下載申請文件並在離線狀態下完成問題，之後再上傳，請下載這個文字檔案(Google Doc)。所有申請提案都必須線上提交，我們不接受額外附件。當你填妥申請表，你會看見像這樣的確認畫面。我們歡迎也鼓勵世界各個角落的計劃，但因為大部份評選人的共同語言是英文，因此提案請務必用英文寫作。
Rising Voices 發聲計劃贊助金額從2000美金到4000美金不等。在規劃預算時，請儘量深思熟慮、仔細，並考量現實狀況。我們鼓勵申請人提交的預算少於4000美金，因為這樣我們便能資助更多計劃
申請期限為2012年二月3日，11:59 PM GMT(請再次確認你所在區域的時區所對應的時間)。提案將會由全球之聲的員工、志願者、以及之前的受資助者共同組成的評選委員會審查。我們期望在2012年2月28日公佈受贊助名單
我們對成功受資助者的期盼成功獲得資助的計劃將會顯著的在全球之聲網絡上被凸顯。受資助者必須簽署一份同意書，包括資助金使用上的會計、報導跟其他規範與條件。受資助者也必須定期在發聲計劃的網站上發表計劃的動態，時常與發聲計劃的員工溝通，並積極參與社群中的事務。
如果你有任何問題歡迎在迴響區隨時發問，或是寄email到eddie [at] globalvoicesonline [dot] org.
Good luck!
分類: 公共媒體聯播
馬來西亞：被強制取消的性權慶典
2011年11月2日，在馬來西亞一場名為「性意識獨立（Seksualiti Merdeka，譯按：以下簡稱SM）」的慶典受到警方強制取消。 這一年一度的慶典，象徵相關的非政府組織彼此的連結，包括馬來西亞法律理事會（Malaysian Bar Council），以及國際特赦組織。慶典上透過工作坊、演講、和影片放映，推廣人權以及對於LGBT（譯按：女同性戀（lesbian）、男同性戀 （gay）、雙性戀（bisexual）、變性者（transgender））社群的接納；慶典的宗旨是要讓所有人「遠離一切源於其性傾向與性別認同而伴生之歧視、騷擾、與暴力。」
然而在受到警方強制取消後，組織者決定先暫停所有的活動。
在國家屬溫和保守派的馬來西亞，此事件備受爭議，有人傾全力支持組織者，有人卻批評它挑起非道德的行為舉止。
副首相Muhyiddin Yassin稱這場慶典是「分離主義者的行動」；伊斯蘭黨的青年領袖亦發表看法，認為同性戀的生活型態不該被任何人採用，並且還提到即將舉辦的Elton John音樂會，認為這音樂會是在鼓勵同性戀生活型態且支持馬來西亞的同性戀。
部落客Gerakan Timur（以馬來語書寫）相信這場慶典挑戰了宗教實踐以及國族信仰，而且非道德的行為已經威脅到馬來西亞的文化與常民生活型態。
Che Nah同樣也提到宗教，認為伊斯蘭教是不允許同性戀的：
我想補充一點，Ambiga實在是蠢到竟然會提出這慶典所推廣的目標，可以解決未來棄嬰的問題。我討厭非穆斯林以及少數自由派的穆斯林，在他們的競選活動裡大肆倡議那些與我們國教伊斯蘭相左的意見。
部落客Simple & Gayforward也支持警方的做法——僅這一次：
由於那些麻煩製造者，我很樂見今年的活動被取消了，我認為馬來西亞警方這一次做了正確的決定。這慶典始自2008年，當時規模小 而警方並未採取行動，但卻在今年謹慎地決定強制取消，是因為它已吸引了一些瘋狂群眾的加入。這些人當中是否有人是因為伊斯蘭信仰而反對慶典的呢？我認為有 的，但我相信宗教信仰只是故事的一小片段。
我懷疑政治因素與宗教因素相當，甚至更關鍵。我懷疑很有可能是在野黨在操弄同性戀社群，挑起與執政黨之間的衝突。
如果慶典繼續，照這個情勢——備受各方關注並騷動不安——來看，宗教團體勢必會針對慶典展開抗議攻勢；我想那整個情況就會變得醜陋且暴力。
然而，他也補充道，身為男同性戀者，他感覺被冒犯了：
無知的民眾將與他們分屬不同世界的LGBT貼上「不道德」的標籤，而權貴份子則不斷地加深這污名——身為一名男同性戀者，我感覺受到攻擊。
Norman Goh是這場慶典的支持者：
我支持SM的組織者，以及Marina Mahathir的貢獻，他們為馬來西亞受到歧視的少數群體發聲，尤其是LGBT。
他們並非如特定電視與報紙上所言，籌組「隨意性交派對（Party Seks Songsang）」。幫助LGBT遠離騷擾、暴力、濫權，並提升人權，如此好事一樁卻被妖魔化，正是荒謬與不負責任的怯懦表現。
Kerabumangga上的部落客也相信這慶典並非提倡同性戀的生活型態：
老實說，你可以很輕易地成為一個「正常」的異性戀者，然後捲入社會上所有你認為「骯髒」的那個部份，然而這世界的黑暗面與你的性 向絕對沒有任何關係。我並不是要你接受同性戀、其他不同形式的性向，或其他任何你可能認為是錯誤的群體，我所請求的，是請承認他們，並一視同仁地給予他人 尊重與尊嚴——我們同樣是人類。
而這正是我認為SM的核心：接受與尊重。還有支持。SM無關乎性交，也不是媒體所描繪的，只關於同性戀而已。
Kimm-Chi也認為強制取消活動是不必要的：
沒有任何理由要禁止SM，還說它「不道德」、「不適切」。我們都是法定成人了，關起門來後我們的行為便不甘任何人的事。這慶典並沒有推廣大眾眼裡所謂的同性戀狂歡派對，也並沒有要將任何人「轉性」成為同性戀者的企圖——是或不是同性戀者，你無法選擇。
有一些支持者的言論透過Twitter發表，如：
@cindilse：有關SM的一件好事——記者們現在大聲地對抗著極端主義了。
@art_harun：給那些不了解狀況的人：支持SM的言論自由，不等同於支持同性戀行為。
@debbieloh：SM已經舉辦好幾年而沒有人計較些什麼，那現在是有多嚴重？喔，大選要到了，原來如此。
@anakcelup：媒體對SM偏頗的報導，是國家制裁下對LGBTIQ（譯按：LGBT後增加雙性徵（intersex）以及同性戀（queer））社群的打壓。如果有任何事在撕裂我們國族，那就是這個了。
而現在（譯按：原文發表於2011年11月8日），這場慶典依舊仍未獲得繼續的許可。
校對：Aprilweihung
分類: 公共媒體聯播
葉門：盛大遊行「為生存長征」抵達沙那
從葉門總統沙雷 (Saleh) 四月份拒絕簽署波斯灣合作理事會 (Gulf Cooperation Council's initiative, GCC) 為他量身打造的「下台」協議，一直到十一月沙雷總算點頭簽字，這段時間以來葉門人民始終不放棄革命，並且堅持政府履行人民的要求。葉門人決定從南方都市塔 伊茲 (Taiz) 一路走到首都沙那 (Sanna)，藉由展開 264 公里徒步長征，向全世界、聯合國、美國、GCC 和沙雷傳達以下幾點訴求：第一，拒絕承認新成立的聯合政府；第二，沙雷必須為這 11 個月來派兵鎮壓抗議民眾的行為負責（沙雷簽署的下台協議讓他享有起訴豁免權）。
@marimehdi 在推特上表示世人將永遠緬懷這些革命烈士：
#LifeMarch #Taiz2Sanaa 這場 264 公里的大遊行要讓世界知道，葉門人永遠不會忘記他們的革命烈士如何對抗 GCC 協議及霸佔葉門的沙雷 (#GCCdeal & Saleh wants #Yemen)。
詹姆士戈登 (James Gurdan) 在自己的部落格「戰壕 (The Trench)」指出抗議人民的想法：
「根據葉門青年革命協調委員會 (Coordinating Council of the Youth Revolution of Change, CCURC) 的說法，GCC 的協議內容無法實踐廣大的民意要求，即民主與自由。何況 GCC 大多數國家都是獨裁政權，又有何能耐幫助我們建立民主政府呢？這些國家連自己人民的訴求都不願意允諾了，更別說是鄰國人民的主張。」
「為生存長征 (Life March)」隊伍持續前進沙那。照片來源：「為生存長征」部落格 (The Life March Blog)
遊行隊伍有男有女，甚至連身障人士也積極參與，據傳遊行之初僅有 700 位男性及 18 位女性民眾。從 12 月 20 日啟程之後，隊伍沿途經過許多村落、城鎮，所到之處皆有大批民眾釋放煙火及高呼口號表示歡迎，不僅如此，民眾還大方提供暫時居所及食物。每到一個城市，就 會有抗議民眾跟著加入遊行隊伍，也因此使得遊行人數不斷上升。
@Abe_Alansy 在推特上驕傲得說：
我以我們國家的人民為榮！葉門人在全世界面前展現出最震撼人心的和平抗議行動。#Yemen #LifeMarch #SupportYemen
@wsaqaf 補充：
從#塔伊茲 (#Taiz) 到#沙那 (#Sanaa) 的 260 多公里「為生存長征」，完全展現出#葉門 (#Yemen) 人民的韌性與毅力，我以身為#葉門人 (#Yemeni) 為榮！
本影片由 YouTube 用戶 Almobdieen 上傳，紀錄 12 月 20 日隊伍從塔伊茲出發。
@crazyyafai 在推特上推文：
#為生存長征 (#Lifemarch) 離開#塔伊茲 (#Taiz) 後，前方將有許多危險的路段、地勢及未開發的艱辛道路等著他們，但為了爭取自由，這點顛簸坎坷是阻止不了他們的！#葉門 (#Yemen)
接下來這支影片也是由 Almobdieen 上傳，影片顯示了塔伊茲到伊普 (Ibb) 的驚險路段：
這支同樣來自 Almobdieen 上傳的影片紀錄的是，雖然隊伍本身即有負責張羅食物及醫療救護的小組，但每個城市的民眾都很會熱情，總會大方提供三餐。
隊伍行抵德哈馬 (Dhamar)，至此已完成一半路線。遊行人民在德哈馬城市近郊高喊口號、喧騰不已，完全展現人民的堅韌毅力與決心。以下這支影片由 moathdamar 上傳，捕捉當時人民的高漲情緒。
葉門人不僅證明自己具有堅忍不拔的決心，面對自由、民主及建立新政府的要求不斷遭獨裁政權打壓，還能訴諸和平的公民抗議行動，著實在世人心中留下深刻印象。
深受感動並持樂觀態度的 @Dilmunite 在推特上說：
也許外人不認同…但是，#葉門 (#Yemen) 面臨眾多阻礙依舊排除萬難，葉門是今年的閃亮之星。
這場「為生存長征」遊行規模之大，僅次於由聖雄甘地在 1930 年率領的 390 公里「鹽稅長征 (Salt March)」。然而，卻不見媒體宣傳報導，實為可惜。
@Yemen4Change 疑惑地表示：
為何沒有媒體要報導 #為生存長征 (#LifeMarch) 呢？#Yemen
而 @wsaqaf 則失望地說：
阿拉伯和國際#媒體 (#media) 隻字不提「#葉門 (#Yemen) 從#塔伊茲 (#Taiz) 到#沙那 (#Sanaa) 的 264 公里『為生存長征』」，真令人不齒。
外交政策雜誌 (Foreign Policy) 的總編輯布雷克韓薛爾 (Blake Hounshell) @blakehounshell 在推特上指出：
上萬名葉門民眾從塔伊茲出發，和平遊行至沙那，路程共 260 公里有餘，卻毫無媒體報導。#LifeMarch
葉門人以英勇的精神，編纂自己的歷史；儘管主流媒體刻意忽略，他們還是要藉著社群媒體如部落格、臉書、YouTube、Storify 和推特，向全世界訴說屬於葉門的故事。
@NasserMaweri 在推特上發文：
讓我們把 #為生存長征 (#LifeMarch) 的新聞宣傳出去吧！遊行在主流媒體搏不到版面，那就靠我們在#推特 (#Twitter) 上持續報導 #為生存長征 (#LifeMarch) 的最新消息！#Yemen
@NajlaMo 在自己的部落格上報導「為生存長征」前三天的最新情況，全文請按此處。
@NotUntilHeFalls 的部落格也有提到遊行相關消息，全文請按此處。
@Abe_Alansy 透過 Storify 讚揚這起活動，連結請按此處。
最後，這是筆者在 Storify 發表的遊行報導：「為生存長征」盛大遊行 (The Amazing March of Life #Lifemarch.)。
愛迪爾莫茲 (Adel Mozip) @shabadel 建立了一張互動式地圖和網站，讓網友隨時掌握遊行進度：
如欲即時追蹤 #為生存長征 (#LifeMarch)，請前往 @Google Map bit.ly/LifeMarch 或是 lifemarch.supportyemen.org！
一路下來上萬名抗議民眾走過懸崖峭壁和羊腸小徑，開過驚險萬分的路段。總算在經歷了四天長途跋涉後，於 12 月 24 日抵達沙那。（影片由用戶 FreeDomTaiz 上傳）
遊行民眾抵達首都時，受到當地人民熱烈歡迎。而葉門政府則出動維安部隊，祭出催淚瓦斯及真槍實彈以驅散抗議民眾，並阻止他們往改革廣場 (Change Square) 前進。武力鎮壓導致多人罹難，首位遇害的民眾是被子彈射中頭部的女子，接著則傳出多起嚴重傷亡，死傷人數不斷攀升，截至 12 月 24 日，已有13 名罹難者。
@NajlaMo 在推特上說：
目前死亡人數已達兩位，還有多人受傷。有人被捕有人則是下落不明。#LifeMarch #Yemen
@wsaqaf 不解究竟要到何時，世界才會正視葉門人民面臨的困境：
至少有兩名抗議民眾在 #葉門 (#Yemen) 的 #為生存長征 (#LifeMarch) 中命喪沙雷的武力之下，而世界居然不聞不問？
這場遊行為葉門革命注入新的活力，也讓許多葉門人感到一線曙光和驕傲；這場遊行是葉門人民消極抵抗的最佳示範，也是葉門人民堅毅精神的最佳象徵。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
網民報導：紀念逝者專刊
本文由Rebecca Mackinnon與Weiping Li、Mera Szendro-Bok合寫。
人們在布拉格街頭紀念瓦茨拉夫·哈維爾 。照片出自：Wikimedia Commons，作者：本·斯加拉（Ben Skála)
詩人、劇作家、異見人士、捷克斯洛伐克末任以及捷克共和國首任總統瓦茨拉夫·哈維爾（Vaclav Havel），於12月18日去世，終年75歲。雖已駕鶴西去，哈維爾的生平及其言論依然鼓舞著全世界反抗專制的民眾。比如，在1969年改革領袖亞歷山大·杜布切克（Alexander Dubcek)被免職後，哈維爾在信中對他說道：
一個純粹出於道義的行動，即使沒有希望產生任何即時的、可見的政治影響，但在歲月流轉之中，也會逐漸而間接地顯現出它的政治意義。
逆命題依然成立。那些有權凌駕於他人生命之上的各類人士，像政客、士兵、警察、宗教領袖、商業機構、公司經理，哪怕他們微不足道地濫用了一點點特權，也會積少成多，終至罪大惡極。
談到反抗專制，全球之聲（Global Voices)社團正在慶祝敘利亞博客瑞贊·甘扎維（Razan Ghazzawi）重獲自由。她之前曾被指控犯有三項罪名，而且還將面臨審判。我們將持續關注並擔憂她的處境。
在美國，有人以加強知識產權執法的名義推動網絡審查和監控，此舉引發的爭論持續升溫。慶幸的是，眾議院對《禁止網絡盜版法案》（SOPA, the Stop Online Piracy Act）的投票得以推遲，這主要歸功於各界人士的大規模抵制，他們有網絡工程師、法律專家、網絡內容提供商、活動家和記者。
沙特網民莎拉·阿爾卡迪爾（Sarah AlKatheer）適時地引用了前輩自由鬥士托馬斯·傑斐遜的格言：
當不公成為法條，抵抗就成為責任。
我們並不確定莎拉·阿爾卡迪爾是針對哪國哪條不公正的法規發出此番感言，但這無關緊要。重要的是全世界的網民盡其所能抵制一切有失公允的法律規定，就像我們在過去兩周的事件中看到的那樣：
網絡審查：上周在中國，北京市政府出台了一項新規定，要求微博（micro-blogging）用戶以真實姓名註冊賬號，而微博網站則需確保用戶的身份屬實。據香港同仁林藹雲報道，中國其他城市也將效仿北京的做法。雖然一方面中國政府設法壓制微博上的不同聲音，另一方面也利用微博灌輸正統思想。據《南華早報》報道，作為中國最大的微博平台，新浪微博吸引了近兩萬個來自政府機構的註冊用戶。政府機構不僅利用微博與大眾交流，也試圖為「負面新聞翻案」。最近新浪網和人民網（中國官方媒體《人民日報》的在線平台）共同發佈了第一份《新浪微博政務報告》，報告稱中國最火的政府微博為“平安北京”，坐擁210萬粉絲，由北京市公安局發佈。
據《華爾街日報》報道， 批評家指責俄羅斯政府在莫斯科抗議期間干涉了移動互聯網服務。再加上最近的網站攻擊事件，批評家擔憂這一切只是網絡自由之戰的開始。
在英國，沃達豐的「保護兒童」過濾器屏蔽了兩家女士內衣網站。從這一事件我們可以看到，即便審查內容非常明確，依舊難以阻止過度執法時產生的荒謬後果。
監控：彭博發佈了一份令人不安的報告《監控市場及其監控對象》，標注了全球各國使用監控技術的現狀。
在美國，名為「智能運營商」（CarrierIQ）的軟體被用來記錄和傳輸手機用戶的行為活動，由它引起的爭議又有新進展。美國聯邦調查局承認為“執法目的”使用過CarrierIQ。 最近，行動通訊商Sprint已經決定關閉其網內手機的CarrierIQ功能。 一方面，網民繼續簽署請願書，要求調查這一軟件；另一方面， CarrierIQ也承認在此期間繼續監視手機短信。 這個列表收錄了所有安裝CarrierIQ軟件的手機型號。
名為“你已下載”（You Have Downloaded）的網站監測網民的BT（BitTorrent）使用習慣並顯示正在下載的內容。它的數據庫收錄了5100多萬個用戶，10多萬個種子（Torrents），100多萬個文件，而且數據規模還在日益增長。據博客Lifehacker透露，“你已下載” 的創始人希望藉此項目鼓勵人們使用虛擬專用網絡（VPN）和代理服務器，來保護自己網上活動的私密性和安全性。這個網站也頗具娛樂精神，暗示有人使用與法國總統尼古拉·薩爾科齊府邸相同的IP地址，下載盜版音樂和電影。除了大笑幾聲，我們還能說些甚麼呢，哈哈哈⋯⋯
迫害： 盧旺達記者查爾斯·英戈拜爾（Charles Ingabire）於2011年11月30日遇害，成為針對記者的連環攻擊的又一受害者。生前，他曾是新聞網站Inyenyeri News的編輯。
埃及最高軍事上訴法庭判處博客邁克爾·納比爾·薩那德（Maikel Nabil Sanad）兩年監禁，罪名為侮辱埃及軍方。還是在埃及，博客阿拉·阿布德-法塔（Alaa Abdel-Fattah）有可能在民事法庭受審，但有權上訴。
巴林博客扎那伯·哈瓦賈（Zainab Al-Khawaja）被殘暴地逮捕。
網絡王國的各位君主：中國通訊公司華為向伊朗政府出售設備，助其監視伊朗異見人士的活動，但也因此舉招來罵名。據《華爾街日報》報道，華為正尋求在歐美拓展市場， 所以決定減少與伊朗的商業往來，以改善公司的公眾形象。
Blue Coat因向敘利亞等國出售監控設備而變得聲名狼藉，並遭受一名投資者的起訴。目前，Blue Coat同意被私人股權投資公司托馬·布拉沃（Thoma Bravo）收購。
網民力量：在突尼斯和巴勒斯坦，媒體自由的倡導者已經建立了“阿拉伯自由言論網”，用以組織活動並推動言論自由。
在俄羅斯，廉價高速的網路加上社交媒體的推波助瀾，激勵了當地網民去改善俄羅斯社會，同時也幫助他們扭轉國人的麻木態度。英國《金融時報》對此有更詳盡的報道。
版權：上周，歐盟理事會通過了《反偽造貿易協定》（ACTA, Anti-Counterfeiting Trade Agreement）。其中某些條款對繞過數位版權管理（DRM, Digital Rights Management）的行為加以治罪，所以頗受爭議。一些倡導自由言論的組織擔心，這一條約會在不經意間妨礙信息的自由傳播，但在它生效之前，還需經過歐洲議會的通過。
「創用CC」（Creative Commons）即將更新旗下各類許可，現正面向CC社群徵求意見。亟需改善的許可主要面臨兩個問題，一是如何規範數據庫版權，二是如何定義商業用途。另一個重要的議題是，如何讓CC許可與各國不同的知識產權法相協調。
網絡政務（網路治理）：參見2011年十大網絡政務（治理）趨勢。
歐盟數字議題專員尼麗·克洛斯（Neelie Kroes）公佈了《不斷網戰略》，意在向人權記錄惡劣的國家提供相應的工具，以幫助那裡的網絡用戶、博客和網絡活動家「繞過網絡監控和審查」。
經濟合作組織理事會（OECD Council）呼籲34個成員國捍衛互聯網自由，並為此發佈了《經合組織網絡決策原則》。《原則》鼓勵成員國和決策者保護信息在全球的自由傳播，維護互聯網的開放性和非集權性，克制監管力度並為互聯網的自由發展保留空間。
美國聯邦貿易委員會（FTC）向互聯網名稱與數字分配機構（ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers）發難，矛頭直指其最近發佈的頂級域名（gTLD, generic top-level domains）分配政策，並闡述了盲目擴張頂級域名的風險。為此，國會已召開聽證會。與會期間，嚴厲的指責不絕於耳，凱倫·麥卡錫（Kieren McCarthy）對其進行了匯總，並在信息聚合網站dotNext上發佈了長篇報導。ICANN的CEO Rod Beckstrom回應了部份批評。他辯稱ICANN對於頂級域名多邊政策決策程序，是經過六年諮詢，並且廣泛地與利害關係人協商之後的成果。
酷玩意兒：在紐約，地鐵乘客有機會使用海盜無線網絡。
麻省理工學院繼續兌現對開放式教育的承諾，將更多的免費課程發佈到互聯網上。
暴動無線，又名「皮箱裡的互聯網」，是一項旨在建立廉價易用無線網的工程，已在「佔領華盛頓」的活動中小試牛刀。在美國國務院的資助下，這項工程將向專制國家推廣，通過部署網狀網絡（mesh networks）實現其設計功能。
推薦文章
- APC: Reflections on the Sixth Internet Governance Forum Nairobi, Kenya September 27-30 2011
- Citizen Lab: Towards a cyber security strategy for global civil society?
- Wikimedia Foundation: 2010-11 Annual Report,‘The Way the World Tells Its Story.’
- Anthony Barnett: The Long and the Quick of Revolution
- Brookings Institute: Constitution 3.0: Freedom and Technological Change
- Stanford Law Review: Don’t Break the Internet
- Rebecca MacKinnon: “Promoting Global Internet Freedom”: Testimony to the House Foreign Affairs Subcommittee on Africa, Global Health, and Human Rights
- Clothilde Le Coz: “Promoting Global Internet Freedom” Testimony to the House Foreign Affairs Subcommittee on Africa, Global Health, and Human Rights
活動：如果您希望瞭解公民權利在數字時代的未來發展，請關注全球之聲的近期活動，詳情參見行事曆。
分類: 公共媒體聯播
智利：要一席之地！跨性別者發聲要求反歧視法儘快通過！
幾星期前，Valentina Verbal (40歲) 和幾位朋友愉快的聚會聊天。在智利的聖地牙哥市中心的晚餐時間，沒有人在擦身而過時會多看他一眼。他穿著寬鬆的牛仔褲搭配素淨的白布鞋，臉上畫著淡妝。這 就是他所說、所堅持的生活方式。但是當他踏出日常生活，面臨例如填寫工作申請表格的時候，他的身分證上卻明確寫著「男」，而是桃紅色的口紅卻又透露是個 「她」，這就可能成為一道障礙。
這情形即將有所改變。反歧視法 - 歷經六年的努力，本週終於在參議院進行表決。但因投票率過低，只好於2011 年 11 月 8 日重新表決，這令 LGBT 團體感到非常惱怒。目前法律明文禁止任何以下列為出發點的歧視：種族、年齡、性別、宗教、信仰、政治或異議、血統、國籍、文化或社會經濟地位、語言、婚姻 狀況、性向、疾病、殘疾、遺傳結構或任何其他狀況。而像 Verbal 以及其他轉換外在性別認同的人卻不在此列。現在，他們正在爭取屬於自己的一席之地。
儘管在反歧視法中的地位仍是未知之數，Verbal 仍藉由推文 [es]，分享社交網路上表達挫折的留言。智利公民對於法案延遲表決的反應，則仍是隨著 #LeyAntidiscriminación 標籤穿梭於推特之中。 Rodrigo Guendelman (@guendelman) 推文寫道：
反歧視法已經拖延超過六年了，而今天參議院竟然還暫停投票？真是丟人現眼！！！
Andres Soffia Vega 是一個支持性別多樣性組織「Iguales」的發言人 ，他則將此事件視為凝聚群力的大好機會。他以 @ahsoffia 推文：
讓我們為 11 月 8 日增加更多力量，而且要持續努力。
Gay Pride March. Photo by Katie Manning
LGBT 團體最近已跨過主要的橋樑，上個月政府通過一向法案，讓同性戀伴侶在民法上能夠合法結合。在智利，法律也允許跨性別者也可改變其性別。但是 Verbal 還想要讓現狀更進一步，她表示：「我們應該在相同名稱下享有相同的權利。」，因為在智利的鄰國阿根廷，同性婚姻在前年早已合法化。
在 2009 年，智利政府簽署 [es] 了聯合國宣言，反對基於性別認同的歧視。跨性別團體表示，這項反歧視的法律，是政府彌補其承諾的絕佳機會。
就算跨性別者使之成為新的立法，Verbal 說，智利還遠遠落在國際標準後方。同性伴侶在智利至今仍不能領養小孩，跨性別伴侶也是。異性伴侶合法性行為的年齡為 14 歲，而同性伴侶卻要到 18 歲。
除了各種媒體管道的訪問之外，Verbal 透過部落格 [es] 告訴大眾為何將跨性別者納入反歧視法之中如此重要。
他們與社會的藩籬抗爭，想獲得有尊嚴的生活方式。第一道藩籬就是找工作。撇開能力與具有出眾的外表（普遍認知）才能獲得體面的工作不談，他們只因外表與法律上的性別認同不符而到處碰壁。
智利的右翼總統 Sebastian Piñera，滿意度保持在 33% 的低支持率，但在跨性別者之中卻有為數驚人的支持者。他支持民事結合法案，LGBT 權利並非嚴格屬於右翼或左翼政治的一部分，但有一些跨性別者擔心某些政客將同志驕傲遊行的照片公布在網路上，並不能在轉化成進入參議院表決的助力。
Andres Rivera，48 歲，11 年前，當他透過電視報導記錄自己的變性手術時，在最初仍光明正大的以低沈嗓音和山羊鬍公開示人。現在他將所有精力都投注在積極推動跨性別者的權益。他創立了跨性別者的尊嚴與多樣性組織 [es]，這是智利第一個爭取跨性別者權利的 NGO，並且在推特上以 @andresrivera 推文。他說：「我相信 Piñera 對跨性別者抱持開放的態度。」
與此同時，這位前 Rancagua 大學教授 [es] 質疑大多數政客其承諾的可靠性。他說：「他們利用我們。左翼和右翼把我們像肉一樣給賣了，來達成他們之間的政治協議。」
當 Rivera 將外表徹底改造之後，在家鄉 Rancagua 遭到社會嚴重的冷落。這是一個位於 Santiago 南方，塵土飛揚的放牧和礦業城市。
「這個決定讓我丟了飯碗。我老闆在這件事情跟我槓上了。我的家庭因此跟我斷絕關係…一切都白費了。我在街頭遊盪吃東西，這是一個非常可 怕的處境。」他說。他努力修補與他的羅馬天主教家庭之間的關係。現在，他決定要確保其他跨性別者在轉換身體外在時，能夠避免步上他的後塵。
Rivera 指出在跨性別者與同性戀團體的奮鬥之間最大的差異。「我們沒有與異性戀者甚至是同性戀者相同的機會。我們從嬰兒時期就開始遭受懲罰」因為不符合性別的規範，Rivera 表示。
Verbal 並沒有動手術或是服用女性賀爾蒙，「我一直覺得我像個女人，」但是當她在 37 歲那年調整自己的外表時，「我真的很害怕家人會怎麼想，社會會怎麼想。」Verbal 表示，智利需要了解「性別沒有正常與不正常，或健康與不健康的區別」。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
巴西：「我們的 GDP 超越英國了，但那又如何？」
2011 年最後一個星期，幾乎所有巴西新聞媒體的頭條消息都是：「巴西擠下英國成為世界第六大經濟體」。根據 12 月 26 日的英國《衛報》(The Guardian) 報導內容，「經濟與商業研究中心」(Centre for Economics and Business Research, CEBR) 預測，巴西 2011 年底的國內生產毛額 (GDP) 可望達到 2 兆 5000 億美元，成為世界第六大經濟體。
報導指出這是英國首度在經濟排名上落後給南美國家，CEBR 執行長麥克威廉 (Douglas McWilliams) 看完新聞後幽默地表示：「長久以來，歐洲國家只有在足球場上會不敵巴西，經濟表現不如巴西，這倒是前所未聞。」巴西人對於這則新聞也是持幽默態度，以下是「政治幽默」 (Humor Político [葡萄牙文]) 部落格上的插畫。
插畫作者：Alberto Alpino Filho。原發表於 Yahoo! Brasil，經同意後轉載。
Sarico [葡萄牙文] 部落格將這則報導選為本年度最佳新聞：
毋庸置疑，這是 2011 年的大新聞，也是巴西國人二十年來，無數雙手辛勤工作而換來的甜美果實。因為無以計數的勞工長久以來的犧牲奉獻，才能支持巴西走過這段潮起潮落、充滿未知數的歲月。我們國家說的是葡萄牙語，未來，我們國家的名字和國旗將為世人所知巴西萬歲！
對財務經理 Hamilton Silva [葡萄牙文] 而言，巴西在世界各主要經濟體中位居第五，未來榮景指日可待。他在自己的部落格上表示：
種種因素及當局樂觀其成的態度讓巴西的經濟成長超乎預期，也就是說，我們未來在國際舞台上的地位將更穩健。若巴西躍升世界第五大 經濟體，那麼巴西在聯合國將更具影響力，甚或成為安理會的常任理事國；此外，不僅石油輸出國家組織 (OPEC) 會更重視巴西的意見，世界貿易組織 (WTO) 及其他相關組織也勢必尊重巴西；巴西在國際事務舉凡 G8、G20 及其他國際組織如 IMF 和 The Hauge 上將扮演舉足輕重的角色。我們終於做到了！
儘管巴西交出一份亮眼的國內生產毛額 (GDP) 成績單，但巴西的人類發展指數 (HDI) 表現卻無法與經濟實力齊頭並進（HDI 係衡量國家人民生活水準的指標）。經濟學家 Frederico Matias Bacic [葡萄牙文] 頗析這則「巴西成為第六大經濟體」的新聞，說明「我們不能以此驕矜自滿」，他指出：
GDP 成長顯示經濟活動增加，或者我們可以說 GDP 成長有助於釋出更多就業機會並使所得提高，理應為之歡欣。然而，我們的社會現況並沒有因此獲得改善，雖然我們的 GDP 排名世界第六，但人類發展指數 (Human Development Index, HDI) 卻僅名列第八十四，遠落後於千里達與托巴哥共和國 (Trinidad and Tobago)、墨西哥、阿根廷及巴哈馬。至於人均國民所得 (GDP per capita) 也僅位居世界第七十六名。
在這篇幅不長 的文章中，我想強調的是還有其他經濟/社會指數遠比 GDP 更值得重視。擁有世界數一數二的 GDP 數字並不表示我們國家各方面都很優異；反之，我們應綜觀所有資料，而非因單一方面表現突出就引以為傲。我換個方式說明：想想看如果把非洲各國統一起來，建 立一個新國家，想當然爾，它的 GDP 絕對能擠進世界前十名，但那不表示社會就能得以發展或變得公正清廉。我們只能說它是個大國，雖擁有傲人的 GDP 數字，但卻也存在著為數眾多的受苦人民以及氾濫的社會問題。
圖片來自Enio Lins，經許可使用。
記者 Sérgio Utsch [葡萄牙文] 也呼籲要看其他指數，他表示：
這種鼓舞國民士氣的新聞極可能讓人民產生盲點。得到一塊大餅固然是好，但更重要的是，要讓每個人都能分得到這塊餅。與我國相比， 我們的「對手」英國在經濟排行上雖屈居弱勢，但他們一直努力把大餅分給每個人，而巴西呢？巴西充斥著獨裁者以及貪污無能的掌權者，讓百姓民不聊生。雖然英 國大餅現在出現問題了，但至少英國大部份的人民還是能保證分到一塊，而巴西根本還沒做到這點。
經濟學家 Rodrigo Constantino [葡萄牙文] 表示任何人只要四處走走，就會發現這個國家不外乎是貧窮及犯罪淵藪，還有那些透過貪污及行使特權而非法賺取暴利的不肖分子。在這種社會問題叢生的環境下，GDP世界第六又如何？還有慶祝的必要嗎？他反問：
沒錯，我們的 GDP 世界第六；我們的經濟成長率超越英國了，但那又如何？我們眼前的社會問題堆疊如山，我倒想問問：誰在乎 GDP？有誰因為這個消息生活就變得更好？不如好好想想如何解決我們的社會情況，巴西才能真正成為一個更繁榮、更自由、更公平的國家。
Daisy [葡萄牙文] 並非盲目地表示樂觀，她認為巴西人應該等到更適當的時機再來慶祝經濟成長：
等到我們的生活水平和英國一樣的時候，再來大張旗鼓慶祝吧！
經濟：巴西打敗英國。插畫作者：Benett。經作者同意後轉載。
根據 CEBR， 美國是世界最大經濟體，中國緊跟在後，日本排名第三，接下來依序是：德國、法國、巴西及英國。而來自國際貨幣基金 (IMF) 的資料也顯示，巴西 2011 年的國內生產總額達 2 兆 5 千 1百 80 億美元，與 CEBR 的預估金額相差不遠。巴西 2011 年的 GDP 為 2 兆 900 億美元，位居世界第七。
校對：Portnoy
分類: 公共媒體聯播
最新回應
創業加盟：新年快樂唷~- 租車：龍年行大運:))
- 兒童書桌：新年快樂唷~上班摸魚來晃晃
- 台北搬家公司：無聊...來晃晃~~新年快樂唷~
- 林四九：龍年快樂!!!
- Scott Lu：祝大家新年快樂！
