十八具棺材,2012年3月10日下午四點多,停放在台北101大樓前廣場。
裡頭沒有屍體,但有圖博人「浴火為西藏,焚身求自由 [10]」的靈魂。
近五百位參加「圖博抗暴53週年在台北 [11]」遊行活動的圖博人、台灣人與外國人,為這些高貴的靈魂肅穆默哀一分鐘。
我看著一張張貼在紙棺材前的年輕圖博臉龐,忍不住想起1989年為了爭取台灣百分百言論自由而自焚拒捕的鄭南榕 [12]。在半圓形環繞棺材的群眾隊伍之中,「鄭南榕基金會」前來聲援的人員即拿著鄭南榕的旗幟樹立在指揮車旁。
之後,圖博人在圖博青年會台灣分會會長札西慈仁 [13]的帶領下,唱起了圖博國歌 [14],我看到一位圖博青年眼裡泛著淚光。
這是我繼「圖博抗暴50週年在台北 [15]」之後第二次聽到這首歌,卻是第一次興起要把它學起來的念頭,希望下次有緣參加「聲援圖博」的任何活動時,能跟圖博朋友一起合唱,希望讓他們感受到台灣朋友想為圖博加油打氣的心意。
圖博國歌 [14]漢文歌詞翻譯如下(另可參考維基百科的翻譯版本 [16]):